"قائمة طويلة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• lista de
• lista longa de
• longa lista
• uma lista muito longa de

Ambas as companhias têm uma longa lista de contratos governamentais.
اتضح ان الشركتين لهما قائمة طويلة من التعاقدات الحكومية

Há uma longa lista de pessoas que ele assassinou ou fez desaparecer.
هناك قائمة طويلة من الناس الذين قتلوا أو اختفوا على يده

Encontrei uma lista longa de números, a maioria são clientes.
أظهر لنا قائمة طويلة من الأرقام، معظمها لزبائن

Tem uma lista longa de acusações, Sr. Valentino.
إنّ عندك قائمة طويلة من الإتهامات ضدّك، سيّد (فالنتينو)...

O caso do Chicky Hines é só um exemplo de uma lista muito longa de má conduta.
قضية "تشيكى هاينز" مجرد مثال على رأس قائمة طويلة من التصرف القضائي السئ

Mas imaginem que apareciam numa longa lista de outras frases, todas do mesmo comprimento, cada uma separada por um ponto final.
لكن تصور أنهم موجودين في قائمة طويلة من الجمل الأخرى، جميعهم بنفس الطول، وجميعهم منفصلين بإستخدام النقط.

Tenho uma lista de pessoas que não quero que clonem.
لدي قائمة طويلة من الأشخاص الذين لا أرغب في أستنساخهم

Como pode imaginar, temos uma longa lista de inimigos.
إنني متأكد أنك يمكن أن تتخيل أننا نمتلك قائمة طويلة من الأعداء

Há uma longa lista de processos e um cadastro criminal ainda maior.
لديه قائمة طويلة من الأسماء الحركية وقائمة سوابق اطول منها

O maître tinha um caderno indispensável... com uma longa lista de nomes de mulheres disponíveis.
الذى كتب فيه , ماترى د كتبه التى لا غنى عن تعريفها التى تحوى قائمة طويلة من اسماء النساء المتاحة

É uma lista muito longa de motivos. Com certeza pensaste em todos eles.
إنها قائمة طويلة من الأسباب ، يا (إلينا)، و كلّ هذهِ الأسباب أظنكِ فكرتِ بها.