"قائمتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha lista
• lista de

Na verdade, estou a fazer um rascunho da minha lista de fodas.
لا .. أنا أحاول أن أبرز منطقة محدد وأضعها فى قائمتى

Quem ajuda os animais está no topo da minha lista de detectives.
أى شخص يساعد الحيوانات هو فى أعلى قائمتى للمحققين المفضلين. مرحبًا.

Apenas porque tu és um bom pedaço de músculos eslavos não quer dizer que tu não vais entrar na minha lista!
فليس معنى انك ضخم انك لن تكون ضمن قائمتى

Mas eu tinha que esperar até que Deus o colocasse na minha lista.
لكن كان لابد أن أنتظر حتى يضعة الله فى قائمتى

E como sei que, se lhe der a minha lista, que me levou uma década a fazer, não me vai simplesmente matar?
كيف لى أن أعرف أننى اذا أعطيتك قائمتى التى عملت لمدة عقود من أجل تجميعها, أنك ببساطة لن تقتلنى على أيه حال؟

Estou a riscar um grupo da minha lista de quecas.
لا .. أنا أحاول أن أبرز منطقة محدد وأضعها فى قائمتى

Não tenho nenhumas entregas na minha lista de hoje.
ليس لدى أى أوامر تسليم على قائمتى لليوم

E a minha lista não é estúpida. É o mapa para uma vida melhor.
و قائمتى ليست غبية كذلك إنها خريطة الطريق لحياة أفضل

Eu queria começar a minha lista o mais rápido possível, melhorar a minha vida.
أردت أن أبدأ إصلاح قائمتى فى أسرع وقت ممكن, حتى تبدأ حياتى بالتحسن

Primeiro, não me agrada que violes a santidade da minha lista de compras a fazer na Amazon.
أولا، لا يعجبنى أنك تقحم قائمتى بالأمزون

Não está exactamente na minha lista de coisas a fazer antes de morrer, mas roubar um carro poderá ser divertido.
ليس هذا على قائمتى للاشياء التى أريد القيام بها قبل أن أموت لكن سرقة سيارة يمكن أن تكون ممتعة

É obvio que está no topo de minha lista de damas de honra.
بالتأكيد ستكونى ضمن قائمتى لأختيار الوصيفات

Tu estás na minha lista negra. É preciso que esses tubos de oxigênio.
لقد أصحبت فى قائمتى السوداء، فلقد كُنا بحاجة إلى أنابيب الأكسجين المُخزنة

São os próximos da minha lista. Mas primeiro as prioridades.
إنهم التالين على قائمتى ولكن الأولوية أهم.

Tu estás na minha lista negra! Não terei misericórdia!
بمجرد أن تدخلى إلى قائمتى فأنا لا أظهر رحمة

Apostar não entrou na minha lista de vícios.
بطريقة ما , فإن المراهنات ليست على قائمتى . للرذائل

Já tenho a minha lista, pessoas que conheço pessoalmente, em quem posso confiar.
لدى قائمتى بالفعل انهم اشخاص اعرفهم شخصياً واشخاص يمكننى الثقه بهم

Estás na minha lista de selecção, camarada.
أنت فى قائمتى الصغيره يا صديقى