"قابضة" - Translation from Arabic to Portuguese

• holding
• holdings
• um graboide

Um: o meu sogro é o CEO de uma holding que possui dúzias de empresas.
حسناً، الأول إن والد زوجتي هو الرئيس التنفيذي لشركة قابضة والتي تمتلك عشرات الشركات تقدر بعدة ملايين من الدولارات.

Portanto, estive a investigar o clube de bilhar Rails e verifiquei que é propriedade de uma holding chamada DeRosa.
كنت أبحث في ملكية نادي ريلز للبليارد و تبين بأنه مملوك من قبل شركة قابضة تدعى دي روسا

Semyon, agindo temporariamente como uma holding.
بتصرّفه بناءًا على شركة قابضة قصيرة الأجل.

Estou a cruzar as holdings de curto prazo nessas cidades.
‏‏إنني أقارن شركات قابضة قصيرة الأمد ‏في هذه المدن. ‏

Investiguei muito, pois a Kestech pertence a uma holding, que é de uma série de outras holdings.
لأنّها ملك لشركة قابضة والتي تملكها مجموعة من الشركات القابضة...

Não é um graboide, é algo ainda mais perigoso.
هذا ليس قابضة انه شيء اكثر خطورة

A firma do meu cliente é agora subsidiária de uma holding com uma licença diferente.
شركة موكلي هي فرع لشركة قابضة مختلفة ذات ترخيص تجاري مختلف -ماذا؟

Galata é uma companhia de holding internacional.
غالاتا شركة قابضة دولية

Sim, descobrimos uma holding nas Caimão.
تيدي وينترس)؟ ) - نعم - لقد وجدنا شركة قابضة في الكايمنس

A última era de uma holding registada em nome de um certo Jacob Veech.
الحساب الأخير يخصّ شركة قابضة مسجّلة باسم (جيكوب فيتش).

Porque não? É uma holding enorme. Uma empresa legítima.
إنّها شركة قابضة ضخمة ذات روابط بكل أرجاء (المكسيك) لها أعمال مشروعة

E agora vais dizer-me que a Propriedades Burdett é uma sociedade holding de Sanderson.
وستخبرني الآن "(بورديت) للممتلكات" هي شركة قابضة يملكها (ساندرسن).

Se a firma do Sutter for uma subsidiária de uma holding, pode ter alguém a negociar por ele.
لسنا بحاجة لإيقافه إن كان بإمكاننا تحويل شركة (سوتر) إلى فرع شركة قابضة ومنفصلة بإمكاننا أن نجد شخصاً آخر للقيام بالمبادلات التجارية له

Começaram a passar para umas holdings offshore na América do Sul.
بدأت بالانتقال إلى شركات قابضة أجنبية في "أمريكا الجنوبية".

- Creio que é... um fragmento fossilizado de um graboide.
اعتقد حقا بانها احفورة قابضة