Desde o momento em que te conheci, que soube que estávamos destinados. | Open Subtitles | مُنذ اللحظة التي قابلتك بها علمت أنها كان مُقدر لها الحدوث |
Recorda-me a primeira vez que te conheci, a dar voltas com o carro, a tentar convencê-la a dormir no assento de atrás. | Open Subtitles | هذا ذكرني بأول مرة قابلتك بها كنت اقود ورأيتك تحاولين جعلها تنام بالخلف |
No instante em que te conheci, vi algo que era invisível. | Open Subtitles | من اللحظة التي قابلتك بها رأيت فيك شيئاً خفياً |
Soube que me sentia assim logo que te conheci. | Open Subtitles | اعرف انني شعرت بهذا في اللحظة التي قابلتك بها |
E esse sentimento de que qualquer coisa estava errada na minha vida foi embora no momento em que te conheci. | Open Subtitles | وهذا الإحساس بأن هناك شيء خاطيء بحياتي زال هذا باللحظة التي قابلتك بها |
A vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan. Desde que te conheci que fiquei apaixonada por ti. | Open Subtitles | "لفضائح الطبقة الراقية في "مانهاتن في اللحظة التي قابلتك بها كان لدي شعور تجاهك |
Eu sei isto desde que te conheci. | Open Subtitles | كنت اعرف من اللحظة التي قابلتك بها |