"قابلتك لأول" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci

Quando te conheci, levavas os livros numa caixa de pizza, para ninguém saber que estudavas.
عندما قابلتك لأول مرة، كنت تحمل كتباًفيعلبةبيتزا.. حتى لا يعلم أحد أنك تذاكر

Quanto te conheci, pensei que talvez possivelmente pudesses ser.
عندما قابلتك لأول مرة إعتقدت لربما أنك فعلا من المحتمل أنك قد تكون

Mas tive a sensação que eras tu quando te conheci.
لكن كان عندى الإحساس بأنك الشخص المناسب عندما قابلتك لأول مرة

O caminho que percorreste desde que te conheci já foi fantástico.
المسافة التي سافرتها منذ إن قابلتك لأول مرة قد أدهشتك قليلا

Sabes, quando te conheci não acreditava que fosses um bêbado tão arrogante.
أتعلم , عندما قابلتك لأول مرة لم أصدق كم أنت سكير وغد

Não pensei que fosses maricas, quando te conheci.
أتعلم، لم أعتقد أنّك مثلي عندما قابلتك لأول مرة.

Quando te conheci, pensava que a cadeira de Director, era tudo o que querias.
عندما قابلتك لأول مرة، إعتقدت أنّ كلّ ما تطمح إليه هو منصب المدير.

Quando te conheci, eras uma drogada.
عندما قابلتك لأول مرة كنت مدمنة

Que idade tinhas quando te conheci?
كم كان عمرك عندما قابلتك لأول مرة؟

Quando te conheci, a tua fraseologia como "entesada,"
عندما قابلتك لأول مرة، كان حديثك غريبا

Deixa-me dizer-te uma coisa. Quando te conheci...
لا ، لايمكنك ، دعني أخبرك ... شيء ما حين قابلتك لأول مرة

Quando te conheci, não gostei de ti.
حين قابلتك لأول مرة ، لم تعجبني

Quando te conheci, tu tinhas a história perfeita para conseguir a atenção de Nova Iorque.
حينما قابلتك لأول مرة ."كان لديك القصة المثالية لجلب اهتمام "نيويورك

Homer, quando o conheci, você não era um.
(هومر) عندما قابلتك لأول مرة لم تكن رائد فضاء

Alan, quando eu te conheci, não me importava nem um bocado contigo.
(ألن)، عندما قابلتك لأول مرة لم أكن اهتم لك ابداً

Quando te conheci pensei
فعندما قابلتك لأول مرة، فكرتُ...

Quanto te conheci pela primeira vez, eras tão... tosco.
حينما قابلتك لأول مرة، كنت... غير ناضج

Lembro-me de quando te conheci.
اتذكر حينما قابلتك لأول مرة

Quando te conheci, estavas a ponto de apanhar de um mafioso de Atlantic City?
وعندما قابلتك لأول مرة، كنت على وشك التعرض للضرب من طرف موظف مقمرة في (أطلانتيك سيتي)...