"قابلته منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci há
• Conheci-o há

O que é uma mudança para o homem que conheci há anos.
هذا هو الفرق عن الرجل الذي قابلته منذ سنين.

Porque o Alec Sadler que conheço, o que conheci há dois anos, ele nunca ia fazer isso.
لان (اليك سادلر) الذي اعرفه الشخص الذي قابلته منذ سنتين لن يتجاوز ابداً هذه الخطوط

-Bem, eu o conheci há um ano.
حسنا, لقد قابلته منذ عام

O Conheci-o há 9 anos enquanto escrevia um artigo sobre obesidade mórbida.
قابلته منذ تسع سنوات عندما كنت أكتب مقالة حول تشريح السمنة

- Sim, Conheci-o há uns anos, quando estudei no estrangeiro.
لقد قابلته منذ بضع سنوات عندما كنت أدرس بالخارج

Conheci-o há uns dias e ele convidou-me para sair.
و قد قابلته منذ بضعة أيام و طلب مني موعداً

O Oliver que conheci há meses não teria sido capaz de fazer isso.
(أوليفر) الذي قابلته منذ بضعة أشهر ما كان ليقدر على فعل ذلك

Bem, eu o conheci há alguns meses.
حسناً لقد قابلته منذ عدة شهور

Conheci-o há 6 anos. Ameaçou-me no tribunal de New Brunswick.
قابلته منذ ستة سنوات مضت حيث هددني من قبل بمحكمة نيو بيرنسك

Conheci-o há dez anos, mas não sabia que era ele.
لقد قابلته منذ عشر سنوات و لكني لم أعرف أنه والدي

Não. Conheci-o há três semanas, em Nice. Estava de férias.
قابلته منذ 3 أسابيع في (نيس)، كنت في عطلة.

Rives está aqui, Conheci-o há uns anos numa feira de livros. Ele faz livros "pop-up".
(ريفز) معنا هنا, و قابلته منذ سنوات فى معرض للكتاب; و هو يقوم بصناعة الكتب المجسمة.

Conheci-o há alguns anos atrás.
قابلته منذ سنوات

Ou seja... este tipo que conheci, o Glen, sabes, Conheci-o há dois dias, ele não me conhece, eu não o conheço, e ele...
أعني... هذا الفتى الذي قابلته، (جلين)، كما تعرف قابلته منذ يومين، هو لا يعرفني، وأنا لا أعرفه