"قابلتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheceste
• conheceu
• conheces
• Encontraste
• conhece
• encontrou
• conhecesses
• conheces-te

Já conheceste um Grounder que pudesse pôr naves a funcionar?
هل قابلتِ أرضي من قبل قادر على إدارة سفينة؟

Tal como soubeste que esta vida era ideal para ti, quando conheceste o Ray.
تماماً كما علمتِ أنتِ أن هذه حياتك عندما قابلتِ راي

- Vejo que já conheceste o David. - Claro que o conheci.
ــ أرى بأنك ِ قابلتِ ديفيد ــ نعم ، بالطبع

Esperávamos que pudesse confirmar exactamente quando conheceu o seu marido.
نتمنى لو استطعتي أن تؤكدي متى قابلتِ زوجك بالظبط

Vejo que já conheceu o nosso novo capitão, Rodrigo.
أرى بأنكِ بالفعل قد قابلتِ قائدنا الجديد رودريغو

- Já conheces o nosso escritor, Eddie. - Sim. São todos chalupas?
ـ قابلتِ كاتبنا العظيم إيدي ـ أجل، آيس كريم وكعك ؟

Encontraste um homem mau no caminho para a escola e apanhaste um susto?
أنتِ قابلتِ الرجل السيئ بالطريق الى المدرسة و دعاكِ عن قرب؟

Por isso, sê nobre e conta-lhe que conheceste outra pessoa.
لذا, اسمعي افعل الشئ الصحيح وقومي بإخباره أنّكِ قابلتِ شخصاً آخر

Desde que conheceste o teu verdadeiro, santo pai tens sido um pouco difícil de aturar.
منذ أن قابلتِ أباكِ الحقيقي، العظيم وأنتِ كل تفكيركِ أن تكوني معه

Que conheceste um tipo espectacular e que precisas de tempo para namorar.
, أنكِ قابلتِ هذا الشاب الرائع و عليكِ ايجاد بعض الوقت للمرح معه

conheceste o tipo hoje à noite e agora estás no chuveiro. Estou só a fazer as contas.
لقد قابلتِ الرجُل الليلة والآن أنتِ في حمّامه

Desculpa. Desculpa, desde da última vez que te vi, conheceste alguém que se tornou um "tu e ele".
آسف، منذ رأيتكِ آخر مرة قابلتِ شخصاً كوّنتِ معه علاقة؟

conheceste o teu primeiro homem, quê, há quinze minutos.
لقد قابلتِ أول رجل في حياتكِ منذ حوالي ربع ساعة

conheceste aquele tipo, três dias antes, e foram acampar.
لقد قابلتِ ذلك الشاب قبل الزواج بثلاث أيام وذهبتي للتخييم لم يكن الأمر ليكون بهذا السوء

Não demora muito tempo a entender que conheceu alguém especial.
لا يتطلب وقتاً طويلاً لتدركِ بأنكِ قابلتِ شخصاً مميزاً

Marchetti, lembra-se da primeira vez que conheceu o Louis Tobin?
المرة الأولى التي قابلتِ فيها لويس توبن ؟

Também disse que conheceu esse...
أدليتِ فى شهادتك أيضا أنكِ قابلتِ هذا الشخص ...

conheces a minha irmã?
هل قابلتِ أختى؟

- Martha, conheces a minha amiga?
مارثا, هل قابلتِ صديقي؟

Nunca te apaixonaste, ou Encontraste alguém que...?
لكن هل وقعتِ في الحب قبل ذلك، أو .هل قابلتِ شخصاً...

Óbvio. conhece alguém que não tenha?
طبعاً لدي أسم أول, هل قابلتِ مرة شخصاً ليس لديه ذلك؟

Também se encontrou e falou com o Padre Logan na manhã depois do homicídio de Villette.
انتِ أيضاً قابلتِ وتحدثتِ مع ألآبت لوجن فى صباح التالى لوفاة فاليت

E se conhecesses um tipo no bar, e engravidasses sem querer?
انتِ تبالغين في التفكير حسنا . ماذا لو قابلتِ رجل في حانه

Então como conheces-te o Kent?
إذاً كيف قابلتِ (كِنت)؟