"قابلت شخصاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• conheci alguém
• conhecido alguém
• Conheci uma pessoa
• com alguém
• conheceste alguém

Por milagre, alguns meses depois, conheci alguém que dirigia um abrigo subterrâneo, para norte-coreanos, onde fui autorizado a viver e a comer refeições regulares, pela primeira vez em muitos anos.
و بمعجزة، بعد عدة أشهر قابلت شخصاً كان يدير ملجأً أرضياً للكوريين الشماليين وكان مسموح لي بالعيش هناك و أكل وجبات منتظمة للمرة الأولى منذ عدة سنوات

conheci alguém e me apaixonei. Estou me mudando.
قابلت شخصاً ما ووقعت في غرامه وسأرحل معه

Ela estava-se a divertir. Achei que ela tinha conhecido alguém de quem tivesse gostado.
لقد ظننتُ بأنَّها قد قابلت شخصاً ما أعجبها

A verdade é que pensei ter conhecido alguém interessante.
الحقيقة هي أنني... ظننت أنني لربما قابلت شخصاً مثيراً للإهتمام

Porque Conheci uma pessoa em County que pode conseguir movê-los por ti.
لأنني قابلت شخصاً ما في المقاطعة سيكون قادراً على نقلِها لك

Conheci uma pessoa no mosteiro que era dessa zona.
قابلت شخصاً في الدير كان من تلك المنطقه

E para que conste, só tirei o meu gancho e sacudi o cabelo porque me cruzei com alguém que conhecia.
لقد أزلت دبوس شعري .. وهززته فقط لأنني قابلت شخصاً أعرفه

Já conheceste alguém... e soubeste imediatamente que ela seria importante para ti?
... هل سبق لك ان قابلت شخصاً و علمت مباشرتاً انه سيكون مهماً بالنسبة لك

Na verdade, uma vez conheci alguém que pode ser o meu tipo.
في الحقيقة، قابلت شخصاً ذات مرة ربما تكون نوعي المفضل.

conheci alguém, no exacto momento em que estava infeliz com a nossa vida.
لقد قابلت شخصاً في ذات اللحظة التي سقطت فيها في بئر التعاسة من حياتنا حياتنا ؟

-Incrível. conheci alguém. Estou apaixonada!
لقد قابلت شخصاً ما , أنا واقعة في غرامه وأعرف ما تفكرين فيه

Eu só acho que nunca conheci alguém como você.
انا فقط لا أعتقد أني سبق و قابلت شخصاً مثلك

De facto, hoje conheci alguém interessante no trabalho.
في الواقع، قابلت شخصاً مثيراً للإهتمام اليوم في العمل

- Conheci uma pessoa. - O que queres dizer?
ــ قابلت شخصاً ــ ماذا تقصدين؟

Conheci uma pessoa. Foi um acidente.
لقد قابلت شخصاً , لقد كانت حادثة

Conheci uma pessoa em Roma. É americano.
"قابلت شخصاً في "روما إنه أمريكي

Não deviam ficar felizes por a filha ficar com alguém que já alcançou algo na vida?
أليس من المفترض أن يكونوا سعداء لأن ابنتهم قابلت شخصاً ناجحاً

Encontrou-se com alguém ontem à noite?
هل قابلت شخصاً ما الليلة الماضية؟

Conheceste-o ou conheceste alguém que o conheceu?
هل إلتقيته؟ هل قابلت شخصاً قد إلتقى به؟

conheceste alguém?
قابلت شخصاً ما؟