"قابليتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• capacidade

Basicamente toda a tua capacidade de aprender é estimada em quantas palavras ouves nos primeiros anos de vida.
مما يعني أن قابليتك للتعلم بأكملها تتمحور حول عدد الكلمات التي تسمعها في أول سنوات حياتك

Mas a saúde do seu bebé depende da sua capacidade de... de repousar e de reduzir o seu stress.
لكن صحة جنينك تعتمد على قابليتك على البقاء قوية و تخفيف توترك

Lamento que este pesadelo horrível esteja a minar a tua capacidade de tocar piano.
انا اسفة ان كان ذلك الكابوس المرعب يزعج قابليتك على العزف

Queres que te demonstre a tua capacidade para te enganares quando tens a certeza que tens razão?
هل تريد مني أن أبرهن لك قابليتك على الوقوع في الخطأ بينما تكون متأكداً من أنك على صواب؟

E então, assim que se acerta no limiar em que a taxa de mutação é tão alta que não é possível a auto-reprodução, não se pode copiar a informação e passá-la à descendência sem fazer tantos erros que a capacidade de replicar-se desaparece.
وعندما تلامس العتبة حيث يكون معدل التحول عالي بحيث لا يمكن اعادة انتاج نفسك لا يمكنك نسخ المعلومات وتحويلها الى سلالة بدون عمل اخطاء كثيرة بحيث تنعدم قابليتك للتكرار