"قادراً أبداً على" - Translation from Arabic to Portuguese

• capaz de

E nunca foste capaz de o apanhar?
وأنت لم تكن قادراً أبداً على الإمساك به؟

Nunca foste capaz de me impedir de me suicidar até esta vida.
لم تكن قادراً أبداً على منعي من قتل نفسي حتى هذه الحياة

Posso nunca ser capaz de sentir o bater do coração do nosso bebé emocionalmente.
"قد لا أكون قادراً أبداً على الشعور بنبض قلب طفلنا عاطفيّاً"

Porque nunca serei capaz de te perdoar.
لأنني لن أكون قادراً أبداً على مسامحتكِ

Ele nunca vai ser capaz de substituir-me.
لن يكون قادراً أبداً على أستبدالي

E nunca seria capaz de me perdoar.
-لم أكن قادراً أبداً على مسامحة نفسي .