"قادراً على التعامل مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• capaz de lidar com
• pode lidar com
• conseguir lidar com

Tens sido capaz de lidar com a dor.
لقد كنتَ قادراً على التعامل مع الألم إنه يزداد سوءاً

Vais ser capaz de lidar com isto sem mim?
أسوف تكون قادراً على التعامل مع هذا الأمر من دوني ؟

Mesmo entre seus pares, a opinião é de que o primeiro-ministro não é capaz de lidar com uma crise nacional.
يبدو أنه حتى بين جماعته يزداد الشعور بأن رئيس وزرائنا ليس قادراً على التعامل مع أزمة وطنية

Você acha que Eric pode lidar com isso?
هل تعتقد أن إريك قادراً على التعامل مع الأمر ؟

Podes fazer parte disto, mas é muita responsabilidade e preciso saber que tenho alguém que pode lidar com qualquer situação em que não me queira envolver.
يمكنك أن تكون جزءً من هذا ولكن هناك مسؤوليات كثيرة ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً قادراً على التعامل مع أي حالة أتعرض لها على مدار الـ 24 ساعة

Penso que nenhum deles vai conseguir lidar com isto.
لا أعتقد أنّ أيّ أحدٍ منهم سيكون قادراً على التعامل مع ذلك.

Ele não vai conseguir lidar com isso tão bem quanto nós.
لن يكون قادراً على التعامل مع الأمر كما سيتعامل معه بقيتنا.