"قادراً على النجاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• capaz de sobreviver

Mas é única razão pela qual fui capaz de sobreviver tanto tempo.
لكن كان هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني قادراً على النجاة حتى الآن.

Nunca te perguntaste como foste capaz de sobreviver tanto tempo naquele coma sem sequelas?
ألم تتساءل من قبل لماذا كنت قادراً على النجاة طوال تلك الغيبوبة من دون أعراض مرضية ؟