"قادراً على النوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• conseguir dormir

Se é um filme de terror, desliga. O teu irmäo näo vai conseguir dormir durante uma semana.
إذا كان هذا فيلم رعب أطفئيه لن يكون أخوك قادراً على النوم لمدة أسبوع

Ter toda esta divida e ainda conseguir dormir como um bebé?
ان تكون في هذا القدر من الديون وما زلت قادراً على النوم مثل الطفل؟

Se isto explodir, se um pai for morto mesmo ao lado do filho, vai conseguir dormir à noite?
إن طفح هذا، إن رد الأب قتيلاً تماماً إلى جانب ابنه، هل ستكون قادراً على النوم ليلاً؟

Não vou conseguir dormir se não souber.
لن أكون قادراً على النوم إذا لم تخبرني.

Não vais conseguir dormir.
أنت لن تكون قادراً على النوم

Não vou conseguir dormir.
لن اكون قادراً على النوم

Não vou conseguir dormir.
لن أكون قادراً على النوم