"قادرا على اتخاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• capaz de

O "quarterback" deles deve ter o sangue frio mas tem de ser capaz de tomar decisões até ao último segundo.
ظهيرهم الربعي لابد أن يكون هادئ الأعصاب لكنه لابد أن يظل قادرا على اتخاذ القرارات حتى الثانية الأخيرة من المباراة

Suponho que, tenho de me perguntar, com tudo o que aconteceu no ano passado, foi capaz de pegar nessas experiências e usá-las para moldar a sua personagem?
اعتقد انني وصلت الى أتساءل مع كل ما حدث خلال العام المنصرم، هل كان قادرا على اتخاذ تلك التجارب واستخدامها لتشكيل شخصيتك؟

- Fui capaz de cuidar deles quando tu não podias...
أنني كنت قادرا على اتخاذ العناية بهم عند لم أستطع...