"قادرون عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• capazes

E nesse acto corajoso, mostrou-nos a grandeza de que todos somos capazes.
وبهذا الفعل الشجاع، فقد أرانا مدى عظمة ما نحن قادرون عليه

Observei o vosso trabalho. Sei do que são capazes.
راقبتكم وأنتم تعملون وأعرف ما أنتم قادرون عليه

- Como assim? Cresci com esta gente. Sei do que são capazes.
لقد ترعرعت بقرب هذه الأمور وأعلم ما هؤلاء الناس قادرون عليه

Por isso, agora sei exactamente do que eles são capazes. E sei que darmo-nos por vencidos não os vai parar.
لذا الاَن أعلم بالضبط ما هم قادرون عليه وأعلم أن الاستسلام لن يوقفهم

É por isso que eu quero que tu saibas tudo... de que essas sanguessugas são capazes!
هذا هو السبب انني اريدك ان تعرف كل شيئ هولاء الاوغاد قادرون عليه

Não o julgue. Ninguém sabe ao certo do que eles são capazes, quão longe vão para salvar quem amam.
لا تحكمي عليه ، لا أحد يمكن أن يكون متأكداً مما هم قادرون عليه ،كم سيفعلون لينقذوا من يحبون

Meu senhor e pai, uma rapariga da minha idade já devia saber de que tipo de galanterias os homens são capazes.
سيدي وأبي, في مثل عمري الفتاة ينبغي أن تعرف أي نوع من البطولات الرجال قادرون عليه.

Só sabemos do que somos capazes quando testamos os nossos limites.
أعتقد أننا نعرف ما نحن قادرون عليه من خلال إختبار حدودنا

e que nós lhes mostrámos do que somos capazes e isso aterroriza-os.
بأننا أظهرنا لهم ما نحن قادرون عليه وذلك يخيفهم.

Temos de nos rodear de forças que possam trazer ao de cima a virtude que não somos capazes de ter.
نحتاج أن نحيط أنفسنا بقوة والتى ستخرج الخير الذى بداخلنا والذى نحن قادرون عليه

Fico horrorizado em ver o que eles são capazes de fazer... até onde o ódio deles os leva.
... يخيفني رؤية ما هم قادرون عليه كم هم تركوا حقدهم يسيطر عليهم

Já viu do que são capazes!
و تعلم بذلك، رأيتَ ما هم قادرون عليه.

Sobre quem somos, sobre do que somos capazes.
حول من نحن، وما نحن قادرون عليه

Ficaria surpreendido com o que somos capazes de fazer.
.. سوف تفاجأ بما نحن قادرون عليه

Mostre-lhes do que são capazes.
‏دعهم يرون ما هم قادرون عليه. ‏

Mostrem-lhe que são capazes.
أظهروا ما أنتم قادرون عليه

O que nós somos capazes de fazer.
بما نحن قادرون عليه.

E do que é que somos capazes.
وبم نحن قادرون عليه

Sei do que são capazes.
اعرف ماهم قادرون عليه

Não fazes ideia do que somos capazes.
-لا فكرةَ لديكَ عمّا نحنُ قادرون عليه .