"قادر أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• capaz de

Que sou capaz de controlar este problema que tenho.
قد أكون قادر أن أسيطر على مشكلتى الصغيرة.

Por ser capaz de me comprometer apaixonadamente com algo. - Uma devoção.
بأنني كنت قادر أن يكون عندي التزام عاطفي لشيء ما اخلاص

Bem, vai ser capaz de dizer-nos onde o sinal GPS foi recebido.
حسناً، سيكون قادر أن يخبرنا أين كانت تُستقبل إشارة جهاز التتبع.

Se fresco, apanhado a tempo, tem sido capaz de neutralizar o veneno.
إذا كان طازجاً وأخذ في الميعاد إنه كان قادر أن يتصدّى للسم

Existem milhões de maneiras diferentes de segurar uma câmara, mas no final do dia, tem que ser capaz de ver o que está a gravar.
هناك مليون طريقة مختلفة لإمساك الكاميرا، لكن في نهاية اليوم، عليك أن تكون قادر أن ترى ما تصور.

Em 15 anos, alguma vez foste capaz de me mentir?
خلال 15 عام، هل كنت قادر أن تكذب عليّ؟

Queria dizer-lhe... que também a amo, mas... já nem sei se sou capaz de sentir algo real.
أردت أن أقولها لها ولكني حتى لا أعلم إن كنت قادر أن أشعر بشعور حقيقي بعد الآن

Você, de alguma forma, contacta um indivíduo capaz de entrar numa fria, a rever anos de contas, e sair vivo.
أنتِ بطريقةً ما تلجئي إلى فرد قادر أن يقوم بمحاسبة دقيقة للأعوام ويخرج سالمًا.

Tu não fazes ideia do tipo de maldades ele é capaz de fazer.
ليس لديك أي فكرة عن نوع الشر الذي قادر أن يفعله

Céus, Raj, achas que alguma vez serás capaz de falar à minha frente sem estares bêbedo?
يا إلهي, (راج) هل تعتقد في يوم ما ستكون قادر أن تتكلم أمامي بدون الحاجة إلى الشراب؟