"قادماً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• vindo de
• vindo da
• vinda do
• Vinha do

Há quem veja com maus olhos o facto de ter vindo de fora.
أعرف أن بعضكم يواجه مشكلة في كوني قادماً من الخارج

A boa notícia é que nesta zona de carris só passam comboios para sul, pelo que o corpo deve ter vindo de norte.
الخبر السار بأن مسار السِكة يستخدم فقط للقطارات المتجهة جنوباً مايعني بأن الشاب كان قادماً من الشمال

Deve haver uma corrente de ar frio vindo de algum lugar.
لا بد أن يكون هناك بعض الهواء البارد قادماً من خلاله

vindo da mansão de um bilionário candidato ao Senado?
قادماً من قصر بليونير مترشح لمجلس الشيوخ ؟

Então, o assassino entrou aqui, vindo da piscina.
إذا، على الأرجح القاتل دخل من هنا قادماً من المسبح

Fiquei aqui preso à vinda do WC.
لقد حُوصرت وانا بطريقي قادماً من دورة مياه الرجال

Claro, era sedutor, mas Vinha do antigo PRI, um partido corrupto e dominante, e era um notório mulherengo.
بالتأكيد، كان وسيماً، لكنه كان قادماً من حزب المكسيك الفاسد الحاكم منذ فترة طويلة الحزب الثوري المؤسسي وكان زير نساء سيئ السمعة.

Parece que percebem mesmo do clima. Isso significa muito vindo de uma mulher tão atraente como tu.
أعتقد أنك تعرف طقسك - هذا يعني لي الكثير قادماً من امرأة جذابة مثلك -

Pensei que tinha. Caso contrário nunca tinha vindo de Londres.
وألا ، لم أقطع تلك المسافة الطويلة قادماً من (لندن)

E se tiver vindo de Fillory?
ماذا لو كان قادماً من "فيلوري" حقيقية ؟

Lembrei-me dele quando cá cheguei, vindo de Inglaterra.
(فكرت به بينما كنت قادماً من (إنجلترا

Devia ter vindo da rua principal, vindo do sul.
يبدو أنه كان يسلك الطريق الرئيسي قادماً من الجنوب

Coronel Sheppard, aqui Atlantis, captámos um pico de energia vindo da nave.
سيّدي العقدي (شيبرد)، هنا (أطلانتس). إنّنا نتلقى تدفقاً طاقياً قادماً من السفينة.

O Henry ia buscar uma à vinda do trabalho, mas anda tão ocupado.
كان هنري سيجلب واحدة على طريقه قادماً من العمل لكنه كان مشغولاً

Os meus olhos viram a glória da vinda do Senhor!
عيناي رأت المجد قادماً من عند الله!

Uma discussão. Vinha do camarim. Era a Amber e um homem.
كان قادماً من غرفة تبديل الملابس كانت (آمبر) ورجل ما

... preso no trânsito, quando Vinha do Valley.
حركة المرور قادماً من الوادي