Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قادمة أم" - Translation from Arabic to Portuguese
-
vem ou
-
Vens ou
| - Ela vem ou não, afinal? - Não posso dizer porquê. | Open Subtitles | هل هي قادمة أم لا؟ |
| - Mas ela vem ou não? | Open Subtitles | هل هي قادمة أم لا؟ هي بالداخل |
| Vens ou não? | Open Subtitles | هل أنتي قادمة أم لا؟ |
| - Vens ou não, novata? | Open Subtitles | -هل أنتِ قادمة أم لا أيتها المبتدئة؟ |
| - Vens ou não? | Open Subtitles | هل أنتِ قادمة أم ماذا؟ |
| Vens ou quê? | Open Subtitles | أأنتِ قادمة أم ماذا ؟ |