"قادمٌ من" - Translation from Arabic to Portuguese

• vindo de

Ele é soldado. Está a voltar para casa, vindo de fora.
. إنهُ في الجيش , و قادمٌ من الخارج الليّلة

Isso vindo de um homem cuja lealdade muda com o vento?
أهذا كلامٌ قادمٌ من الرجل الذي يتبدّل ولاؤه مع الريح؟

Isto pode parecer estranho, vindo de uma desconhecida, mas aconteceu alguma coisa recentemente?
قد يبدو هذا غريباً قادمٌ من شخص غريب تماماً ولكن هل حدث أي شيء في الآونة الأخيرة؟