"قاربتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quase

Bem, estou quase a terminar o capítulo da antiguidade, "A Idade Média".
قاربتُ على الإنتهـاء من العصـور القديمـة والعصـور الوسطـى.

Estou quase a terminar a análise das cartas que o ameaçam.
قاربتُ على الإنتهاء من تحليل رسائل التهديد

Eu me sinto como um jovem de 20 anos, eu tenho quase 50.
أشعر أنني بسن الـ 20، وأنا قاربتُ الـ 50.

quase que o apanhei, mas ele fugiu tão depressa.
قاربتُ على القبض عليه، لكنه رحل بسرعة

Só para que saibas, já quase tenho aquilo para ti.
قاربتُ على ردّ الدّين إليك

quase lhe paguei uma bebida.
قاربتُ ان اشتريَ لهُ شراباً

Bateram quase até a morte.
فأوْبخوني حتّى قاربتُ الوفاة.

Estou quase a terminar.
قاربتُ على الانتهاء

Estou quase a acabar.
-حسـناً، قاربتُ على الانتهـاء .

Já vou quase a meio, Mr. Schue.
قاربتُ على إتمام نصفه ( يا سيد (شو