"قارة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outro continente

Outra praia, outro continente e uma noite muito especial.
شاطئ آخر ، على قارة أخرى وليلة خاصة جداً

Nem teria ponderado mudar-me para outro continente neste momento.
وما كنت لأفكر حتى بالإنتقال إلى قارة أخرى بمثل هذا الوقت

Mas enquanto o milho e a colaboração transformam a América do Norte, um novo bem que circula pelo mundo, o açúcar, muda o destino de outro continente.
لكن في الوقت الذي تُغير فيه الذرة و التعاون أمريكا الشمالية سلعة جديدة تجتاح العالم .السُكر يُغير مصير قارة أخرى

Deve ter nadado até aqui vindo de outro continente.
سبح من المحتمل من قارة أخرى

Quase 15 anos passaram desde que fui capturada no bosque nos arredores de Bayo, mas, aqui estava eu, sozinha, cercada de árvores de outro continente.
قرابة خمسة عشر عاماً مرت منذ ان تم إمساكي في الغابة خارج (بايو)، ولكن هنا كنت ؛(بايو) هي قرية (أميناتا) التي في وطنها الام (إفريقيا)؛ وحيدة، و محاطة بأشجار من قارة أخرى