"قارث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Qarth

Quando soube que vínheis para a nossa cidade, fiz um acordo com o Rei de Qarth.
عندما علمتك أنك قادمة إلى مدينتنا قمت بعمل ترتيب مع ملك قارث

Quereis manter os portões e as mentes fechadas a tudo o que há do lado de fora das vossas muralhas, mas Qarth não pode continuar a ser a maior cidade que já existiu, se se recusar a mudar.
ستبقي بواباتك وعقلك مغلقان لكل شيءٍ خارج جدرانك ولكن قارث لن تكون أعظم مدينة وجدت

Eu abrirei Qarth ao mundo, tal como a obriguei a abrir-se a mim.
وسأقوم بفتح قارث أمام العالم كما أجبرتها أن تفتح أبوابها لي

Ele disse que nunca sairia de Qarth viva.
لقد قال أنك لن تغادرين قارث على قيد الحياة ابداً.

- Mas não existe um Rei de Qarth.
- ولكنه لايوجد ملك في قارث - يوجد الآن

E se ficarmos em Qarth, morreremos.
وإذا مكثنا في قارث, سوف نموت.

Eu sou Rei de Qarth.
أنا ملك قارث.