"قاطبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda

O mel dos favos alimenta a prole e toda a colónia, caso faça frio ou haja seca.
يُقدّم العسل في أقراصهم طعاماً ليرقاتهم، وللمستعمرة قاطبة إن صار الطقس بارداً أو حصل جفاف.

Ao desenvolver-se, liberta dióxido de carbono que poderia asfixiar toda a colónia.
فبينما ينمو يُطلق ثاني أكسيد الكربون الذي قد يخنُقُ المُستعمرة قاطبة.

Como é que uma bruxa desaparecida põe toda a cidade em perigo?
كيف لفقدان ساحر أن يعني أن المدينة قاطبة في خطر؟

Se e quando aprovarem alguma, tem de ser aprovada por toda a GM e por Deus.
ومن ثم، عندما يقرروا على استراتيجية، فعليه أن يطبق على "جنرال موترز" قاطبة حتى يصل للرئيس التنفيذي.

Que o seu caso se saiba em toda a Europa.
أوروبا قاطبة ستتحدث عن قضيتك.

O Kongou força o seu caminho através da floresta mais selvagem e intocada de toda a África.
يشق (شلال كونغوو) طريقه عبر أجمح غابة في إفريقيا قاطبة وأكثرهن عفافاً

toda a França está a arder.
ففرنسا قاطبة ثائرة.

O supremo Senhor da Guerra de toda a China.
‫أمير الحرب الأعظم في "الصين" قاطبة

Ele colocou explosivos na ilha toda.
فخخ الجزيرة قاطبة بالمتفجرات.