"قاطع طريق" - Translation from Arabic to Portuguese

• bandido
• um ladrão

És Beauregard Bennet, és um bandido e um assassino!
انت بو ريجارد بينيت .انت قاطع طريق وقاتل

Ele é mais um bandido que apanha tudo o que pode.
إنه مجرد قاطع طريق آخر يستولي على ما يستطيع لنفسه

Agora é diferente. Tu já não és um bandido.
الآن هو مختلف أنت لمْ تعدْ قاطع طريق

Escute, um bandido reconhece o outro.
اسمع، يتطلب الأمر قاطع طريق واحد لكي يعرف آخر

Os paramédicos apanharam-no em Chinatown, possivelmente morto por um ladrão.
المسعفون إلتقطوه من الحي الصيني ربما قتل على يد قاطع طريق

Sou um bandido e você assalta bancos, certo?
انظر أَنا قاطع طريق وأنت سارق بنوكَ، صحيح؟

E o menino se tornou um bandido.
ولذا، الولد الصَغير أصبحَ قاطع طريق مفزع.

Porque é que tu és sempre o bandido?
لماذا اعتدت على أن تكون قاطع طريق دائما ً ؟

Porque, quando tu és o bandido, podes-te sempre esconder quando as mulheres choram e imploram pelas vidas dos seus filhos.
لأنه عندما تكون قاطع طريق .. دائما ً تخضع عندما تبكي النساء و يتوسّلن اليك للإبقاء على حياة أطفالهن

A ser um bandido, é vida de cão, sempre a fugir.
كوني قاطع طريق تشبه حياه الكلاب دائما مااهرب

Primeiro, foi o Capricórnio, um bandido implacável a soldo de um duque malvado.
في البداية كان كابريكورن قاطع طريق لص يعمل لمصلحة دوق الشر

Parecia-me que cada folha que caía era um bandido, ou que cada murmúrio do vento era um fantasma.
لقد بدا وكأن كل ورقة تسقط هي قاطع طريق وكل نفثة هواء وكأنها شبح

Um bandido sai do seu armazém, o Vingador Solitário ataca-o e grava a letra "V" na sua "face" direita.
قاطع طريق يغادر مستودعه، وانقضّ "المُنتقم الوحيد" عليه، L" ومن ثمّ حفر حرف الـ" على ردفه الأيمن.

Nenhum bandido vai a um encontro sem cobertura.
لا قاطع طريق شرعي يذهب إلى اللقاء من لوحدهِ

Para nós basta e acho que ninguém quer comprar a cabeça dum bandido.
وأشك أنكِ ستعثرين على مُشتري يهتم بِشراء رأس قاطع طريق

Um bandido em fuga. Tirou-me tudo o que tinha.
كان مجرّد قاطع طريق عابر وقد سرق كلّ ما كان لديّ

Eu quero ser bandido Não consegue entender?
أريد أكون أن قاطع طريق هل فهمت ذلك؟

Seu irmão apanhou outro bandido vivo.
أخّوك حصل على قاطع طريق آخر ,حى

- Tu só és um bandido.
أنت لا شيء سوى قاطع طريق نعم، سعادتكم

É um bandido famoso na América.
في أمريكا انه قاطع طريق مشهور؟

Eu sou um oportunista, não um ladrão.
بالتأكيد أنا قاطع طريق ، لكني الأن لص