"قاعة المحاكمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tribunal

Visto que é Halloween, podias usar uns destes no tribunal.
ماذا إن قمتَ بأرتداء هذه في قاعة المحاكمة ؟

Qualquer coisa declarada neste tribunal será avaliada pelo júri, e será acompanhada de perto por mim.
اى شئ ستعلنة هنا فى قاعة المحاكمة سيُقَيَم ليس فقط عن طريق المُحلفين بل سأدقق فية بنفسى هل هذا مفهوم ، سيد ستامفيل؟

No tribunal não há lugar absolutamente nenhum para o orgulho.
لا يوجد مكان إطلاقاً للكبرياء فى قاعة المحاكمة

Tudo o que disser será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحاكمة

Se tu achas que eles são ruins nas minas, espera até chegares ao tribunal.
و هذا يخدعك تظنين أن الأمر انتهى مع المنجم انتظري حتى تصلي إلى قاعة المحاكمة

Valia tudo nos dois lados do tribunal.
هناك حالة من القلق العارم تنتاب كلا الطرفين في قاعة المحاكمة

"... que estavam no tribunal e que tu amas..."
إن رأيتي بعضاً من أولئك الأشخاص يقفون خارج قاعة المحاكمة

O que não temos neste tribunal, agora.
وهذا أمر لا وجود له في قاعة المحاكمة هذه في الوقت الحالي

Não quero que a primeira vez que faça isso seja no tribunal.
لا أريدك أن تقومي بهذا للمرة الأولى في قاعة المحاكمة

Cor favorita, castanho de tribunal.
اللون المفضل ، كورت روم براون ويقصد : بأن قاعة المحاكمة باللون البني

Você e o seu cliente deveriam estar aterrorizados em por um pé num tribunal.
أنت وموكلك يجب أن تخافوا من دخول قاعة المحاكمة

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله سيستخدم ضدّك في قاعة المحاكمة

O que disserem pode e será usado contra vocês em tribunal.
أيما تقولون قد وسوف يستخدم ضدكم في قاعة المحاكمة

Estou preocupado contigo, Chloe... quero todos os factos antes que entres naquele tribunal.
- انا قلق عليك كلوي - أنا اريد ان يكون لديك جميع الحقائق قبل أن تدخلي قاعة المحاكمة

E a sua advogada surda estava esperançosa que a Joy conseguisse controlar a sua raiva em tribunal.
و محاميتها الصماء كانت تأمل أن تستيطع (جوي) السيطرة على غضبها في ظروف قاعة المحاكمة

Roger Wallis, por favor venha até a Sala do tribunal 9.
"روجر واليس" تعال إلى قاعة المحاكمة 9 رجاءًا

- É uma alegação ousada, porque nunca chegou ao tribunal.
إنه ادعاء جريء، وأقول أنه ادعاء... لأنه لم يصل أبداً إلى قاعة المحاكمة.

saiu daquele tribunal comigo.
قد خرج من قاعة المحاكمة برفقتي

Cheguei ao tribunal cedo no dia do julgamento da La Quica.
وصلت إلى قاعة المحاكمة في وقتٍ مبكر

O Dannytem-me na mão dele, mas não no tribunal.
رغم إنه مسيطر عليَّ هنا (داني) يعرف أنه سيخسر قضيته في قاعة المحاكمة