"قالباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um molde
• bolor

Mandei um molde para o laboratório. Devo ter notícias em breve.
أرسلتُ قالباً إلى المختبر ينبغي أن نسمع النتيجة عما قريب

Ficou tão fascinado com a chave verdadeira, que fez um molde.
كان مفتوناً للغاية بالمفتاح الحقيقي، لدرجة أنّه صنع قالباً منه

Fiz um molde da lesão para compararmos com a outra e, com sorte, encontrar a arma do crime.
صنعتُ قالباً للكشط حتى نستطيع مطابقته بالكشوط ولربما نحصل على سلاح الجريمة.

Você transferiu bolor da sua casa de banho para a capa de edredão.
حوّلتَ قالباً مِنْ حمّامِكَ إلى غطاءِ فراش البيت من طابق واحدِ.

A mancha no centro da capa de edredão era bolor, de um tipo que não se encontrava em mais nada naquele bangalô.
المسحة على المركزِ غطاءِ الفراش كَانَ قالباً. A نوع الذي ما كَانَ على أي شئ آخر في البيت من طابق واحدِ.

Quando o betão endureceu nele, formou um molde dele quase perfeito.
، عندما صُبت الخرسانة عليه {\pos(190,230)} شكلت تقريباً قالباً مثالياً

Então não se importa de fornecer um molde de suas mãos e pés para compararmos com as lesões na vítima.
طيّب، إذن أنت لن تُمانع لو أخذت الد. (برينان) قالباً ليديك وقدميك، حتى نتمكّن مِن مُقارنة ذلك بإصابات الضحيّة.

Peça ao Dr. Hodgins para tirar amostras e fazer um molde para determinarmos a lâmina usada.
إجعلي الد. (هودجينز) يأخذ عينة، ثم إصنعي قالباً للإصابة حتى نحدّد الشفرة المُستعملة.

- Quando fizeste um molde da chave?
-متى صنعت قالباً من المفتاح؟

um molde desta marca do sapato.
-أعدّ قالباً لطبعة الحذاء .