"قالت أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela disse que
• disse que estavas
• disse que és
• disse que você
• disse que tens

Ela disse que não eras o pai verdadeiro dela.
لقد قالت أنّك لستُ والدها الحقيقي على أية حال

Ela disse que tens de parar o Homem de Preto.
قالت أنّك يجب أن تردع الرجلَ بالزيّ الأسود

- Não pai, há aqui uma maluca. Pai, Ela disse que és um terrorista.
لا يا أبي، جاءتنا تلك المرأة المجنونة قالت أنّك إرهابي.

Eu apareci porque a tua mãe ligou e disse que estavas em apuros.
ظهرت ، لأنّ أمك قد اتصلت و قالت أنّك في مشكلة

Não, Ela disse que estavas fixe, mas... tu sabes.
لا، قالت أنّك لطيف لكن كما تعرف

Ela disse que você tinha faltado ao almoço, por isso disse-lhe que vinha cá averiguar.
قالت أنّك لم توافيها على الغداء، فأخبرتها أنّي سأطمئنّ عليك.

Mas Ela disse que tens sido impecável.
لكنها قالت أنّك بليت بلاءً حسن في العمل.

Ela disse que és extraordinária. E és.
قالت أنّك استثنائيّة، وإنّك استثنائيّة فعلًا

Mas Ela disse que não resistirias à tua magia.
لكنّها قالت أنّك لن تكون قادراً على مقاومة جاذبيّة سحرك

Ela disse que tu lhe deste quando eram crianças.
قالت أنّك أهديتها إيّاها عندما كنتما صغيرين.

Ela disse que a ias usar no nosso filho mal possas, mal ele nasça para cortar os laços dele com o futuro dele.
قالت أنّك ستستعملها على ابننا في أوّل لحظة سانحة لحظة ولادته لفصله عن مستقبله

Sim, Ela disse que estavas fixe, basicamente.
-نعم، قالت أنّك لطيف أساساً

Porque a Catherine Avery disse que estavas na lista, e o teu projecto é inovador.
كلا، غير ممكن، لأن (كاثرين إيفري) قالت أنّك على القائمة النهائية، ومشروعك ...

Ela disse que você era bom.
قالت أنّك كنت صالحاً.