"قالت شيئاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela disse algo
• disse alguma coisa
• disse qualquer coisa
• disse algo que
• disse uma coisa que

Sim, mas Ela disse algo sobre seguir portais.
نعم. لكنها قالت شيئاً ما عن تتبع الفجوات

Lá no centro de recuperação, Ela disse algo sobre nós termos causado isto.
لقد قالت شيئاً بالمستشفى حول اننا سبب كل ذلك

disse alguma coisa sobre a espada. Onde está ela?
لقد قالت شيئاً عن السيف أين هو ؟

Achas que lhes disse alguma coisa?
هل تظنينَ انها قالت شيئاً لهم؟

disse qualquer coisa do tipo, que eu estava sempre a rebentar com ela, e, agora, isso parece-me uma ideia fabulosa.
لقد قالت شيئاً عن لقد بقيتُ أنفجر عليها ، و تعلمين حتى الآن مازال هذا يبدو لي فكرة رائعة

E depois, Ela disse algo que eu...
وبعد.. ، قالت شيئاً لَن أتمكّن مِن نسيانه.

Estive a falar com a Tina na outra noite, ela disse uma coisa que me deixou a pensar.
كنت أتحدث مع " تينا " يوم أمس لقد قالت شيئاً جعلني أفكر " يوكو أونو "

No início, não tinha a certeza, mas então Ela disse algo que me deixou a pensar.
في البداية لم أكن متأكداً لكنها بعد ذلك قالت شيئاً دفعني للتفكير

A Taryn, ela... Ela disse algo sobre a Deanne, e sobre o Punky Pink's.
تارين. إنها.. إنها قد قالت شيئاً ما عن

Ela disse algo acerca de ir tomar um duche para se lavar do Nathan.
لقد قالت شيئاً بخصوص أنها ذاهبة لتستحملتغسلماقاله"نايثن"

Ela disse algo acerca de construir uma armadilha para ratos?
قالت شيئاً بشأن بناء مصيدة فئران ؟

Porque, Ela disse algo?
لماذا , هل قالت شيئاً ما ؟

Ela também disse alguma coisa sobre um cheiro a queimado, tipo... torradas.
... وأيضاً قالت شيئاً عِن رائـحـةِ شئ يَـحترق . كــ ... خــبز يتَحــمــص

disse alguma coisa sobre sair e comprar drogas.
لقد قالت شيئاً عن ذهابها لشراء العلاجات

Hey. A Renfro disse alguma coisa sobre transferi-lo para uma outra instalação que eles tinha planos para ele
(رينفرو) قالت شيئاً عن نقله الى خدمة آخرى

Porquê, ela disse alguma coisa sobre mim?
قالت شيئاً عني ؟

Ela disse qualquer coisa sobre não ficar mais à minha espera
قالت شيئاً حيال عدم إنتظارها لي أكثر من ذلك

Ela disse qualquer coisa sobre obter o estatuto de ícone ou algo do género.
لقد قالت شيئاً عن المنزلة الرمزية أو شئ مثل هذا.

Ela disse qualquer coisa sobre ser humilhada, e ele disse algo sobre uma arma.
قالت شيئاً حول التعرّض للإهانة وقال شيئاً عن سلاح

A Debra disse uma coisa que faz sentido.
ديبرا قالت شيئاً منطقياً