"قالت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse isso
• disse-o
• que disse
• ela disse aquilo

Ela disse isso porque respeita a privacidade da Alaska.
لقد قالت هذا لأنها تحترم خصوصية الاسكا نبراسكا

Ela mesmo disse isso pelo buraco na garganta.
لقد قالت هذا بنفسها من الفتحة التي بحلقها

Ela disse isso?
هي قالت هذا ؟ ... أجل, إذا كنت لا تصدقني

Só disse isso para a convidares para passar a Acção das Graças com a tua familia em Hamptons.
لقد قالت هذا فقط لكى تدعوها لقضاء عيد الشكر " مع عائلتك في " هامبتونز

Não. Disse: "Isso faz-me sentir mulher."
لا , لقد قالت هذا يجعلني اشعر كامرأة

Meu Deus do céu, ela disse isso.
يا ربى هل قالت هذا.

Ela disse isso a muitos rapazes. Por isso é que a chamávamos de Bate-Perkins.
أجل لقد قالت هذا لأشخاص آخرين لهذا السبب ندعوها بالقمامة (بيرغن)

Depois ela disse: "Isso é mau" e eu respondi: "Pois!".
ثم قالت : "هذا سيء" فقلت : "أجل"

A mulher do shopping disse isso. O que se passa?
البائعة قالت هذا ماذا بك؟

Sim, porque tu representas-me. Não acredito que ela lhe disse isso.
لا أصدق بأنها قالت هذا له

disse isso diante do nosso filho.
لقد قالت هذا أمام ابننا.

Ela não sabe, Justin. Só disse isso porque está com medo.
(أنها لا تعرف (جستن قالت هذا لأنها خائفه

Não sei por que ela disse isso.
لا أعرف لم قالت هذا

- Ela disse isso esta manhã?
هل قالت هذا ، هذا الصباح ؟

Ela disse isso?
قالت هذا الهراء؟

- Ela disse isso para te cativar.
قالت هذا لتأخذكي منا

Ela realmente disse isso?
هل قالت هذا فعلا ؟

- A Shalu disse isso?
- شالو قالت هذا

E ela disse "Isso é muito pessoal".
-و هى قالت " هذا من أسرارى "

A Emma Bombeck disse-o e o Dave Barry concorda.
إرما بومبيك) قالت هذا) (ويوافقها (ديف بيري

Mas seria bastante menos chocante se eu vos dissesse que não foi uma amiga que disse isto.
ولكن سيكون الأمر أقل صدمة إذا قلت لك أنه لم تكن الصديقة من قالت هذا.

- Assim que ela disse aquilo, os sentimentos foram-se.
ـ إنه مثل بمجرد أن قالت هذا ، فلم يعد هناك شعور