"قاله لي أحدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• me disseram

Isso é a coisa mais simpática que já me disseram. Eu sou o chefe.
هذا أفضل شيء قاله لي أحدهم منذ أن جئت إلى هنا

E foi a coisa mais querida que alguma vez me disseram.
وهذا أجمل كلام قد قاله لي أحدهم على الإطلاق

Oh, foi a coisa mais querida que me disseram o dia todo.
هذا ألطف شيء قاله لي أحدهم طوال اليوم

- Foi o que me disseram.
هذا ما قاله لي أحدهم