"قاله لي أحد من قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• que já me disseram

Foi a coisa mais bonita que já me disseram.
هذا ألطف شيء قاله لي أحد من قبل

É a coisa mais simpática que já me disseram. Vocês tentaram bastante, e mostraram muito coração, mas apenas se esforçaram para perder.
هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل لقد حاولتم بشدة يا رفاق وأظهرتم الكثير من العواطف

Benjamin, é a coisa mais bonita que já me disseram.
(بينجامين), هذا أجمل شيء قاله لي أحد من قبل.