"قالوا إنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• disseram que
• Eles disseram

Mas depois disseram que estavam de olho na minha mãe.
ولكن بعد ذلك قالوا إنهم قد أصبح بصيرا لأمي.

Eles disseram que ficariam gratos.
حسناً ، قالوا إنهم سيكونون ممتنين ، أليس كذلك؟

disseram que nunca viram ninguém atrás da bola com tanta pica.
قالوا إنهم لم يسبق وأن رأوا أحداً يلاحق الكرات بذلك النشاط

Eles disseram que tinham ponderado todos os nossos comentários e continuavam a acreditar que para acalmar o mercado e prosseguir... era necessário que o Lehman abrisse falência.
نعم لقد قالوا إنهم تدارسوا كل تعليقاتنا التى قلناها و أنهم لا يزالون يعتقدون

Esses polícias disseram que, sem testemunhas o Corvis escapava-se.
هؤلاء الشرطة قالوا إنهم بحاجة إلى شاهد عيان وإلا كورفس سينجو.

disseram que vêm atrás de ti. Vêm atrás de todos nós.
قالوا إنهم سينتقمون منكِ إنهم سيتقمون منا جميعاً

Vêm atrás de ti. disseram que vêm atrás de ti. Vêm atrás de todos nós.
إنهم سينتقمون منكِ قالوا إنهم سيتقمون منا جميعاً

E se disseram que não o fizeram, não o fizeram, e acabou.
و لو قالوا إنهم لم يفعلوها فهم لم يفعلوها . و هذا كل شىء

disseram que estavam perdidos, que estavam aqui para a Auditoria.
قالوا إنهم تائهين ، وإنهم هنا لمراجعة الحسابات

E todos os que os conheciam disseram que estavam muito felizes.
وجميع من عرفهما قالوا إنهم كانا سعداء جداً

disseram que sabiam que tinha ligado para a polícia, e para ele sair da cidade.
قالوا إنهم عرفوا أنه هو من اتصل بالشرطة وأخبروه أنه عليه أن يغادر المدينة

disseram que iam passar por técnicos de informática e o meu cartão dar-lhes-ia acesso a todas as salas.
قالوا إنهم سيتظاهرون بإنهم فنيون حاسب، وأن بطاقة تعريفي ستتيح لهم الولوج إلى كل غرفة

Os negociantes com quem falei, e alguns com quem não falei, disseram que passavam cá no fim de semana, para ver os quadros.
كل التجّار الذين تحدثت معهم أو لم أتحدث معهم، قالوا إنهم سيأتون للعرض الأولى بعطلة الأسبوع.

disseram que não conseguiam encontrar os resultados do exame de violação. Sabes porquê?
قالوا إنهم لم يتحصلوا على نتائج فحص الأغتصاب.

Não. Ele está a tirar todos os nossos medicamentos. Eles disseram metade das nossas coisas.
كلّا، إنه يأخذ كل أدويتنا، وقد قالوا إنهم سيأخذون نصفها فقط.

A senhora não é a primeira que vem cá. Eles disseram que encontravam Sintéticos desaparecidos.
لست أول شخص يأتي إلى هنا قالوا إنهم يعثرون على الآليين المفقودين

Eles disseram que queriam a mesma coisa que nós, sabem?
قالوا إنهم ينشدون ما ننشد، أتعلمون ما أقصد؟

Eles disseram que encontraram um humano.
قالوا إنهم وجدوا إنسانا