"قالوا لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te disseram
• lhe disseram
• Disseram-lhe
• eles disseram
• disserem
• disseram-te

Qual é a sensação? O que sentiste quando te disseram?
كيف كان شعورك كيف كان شعورك حين قالوا لك

Acredito que te disseram para nos dar algum espaço.
أعتقد أنهم قالوا لك أن تعطينا بعض الوقت.

Não sei o que é que te disseram antes, mas, digo-te desde já, precisas de te defender, está bem?
أنظر , أنا لا أعلم ماذا قالوا لك من قبل لكنّني أقول لك الآن أنت تحتاج أن تتحدّث حتّى تنقذ نفسك , حسناّ ؟

Esses velhos tolos querem que você faça um trabalho que eles não podem, mas eles não lhe disseram que você vai falhar.
سيجعلونك تفعل عمل ليس بإستطاعتهم فعله لكنّهم قالوا لك إنّك ستخسر

Esses homens que o raptaram... Disseram-lhe porque o levaram? Ou o que queriam?
أولئك الرجال الذين خطفوك، هل قالوا لك لماذا أخذوك، ماذا أرادوا؟

e eles disseram que era permanente.
و قالوا لك... أنك تحولت للأفضل

Se lhe disserem que os lobisomens são bons animais domésticos Você acreditaria neles?
إذا قالوا لك أن الشّره هي حيوانات أليفة هل كنت لتصدقهم؟

disseram-te que seriam apenas mulheres virgens?
هل قالوا لك انه سوف يكون هناك عذارى نساء فقط ؟ ؟

Ou perguntas-mo porque outros te disseram que é isso que eu sou?
أم تسأله لأن آخرون قالوا لك ما أنا ؟

Diz aqueles que te disseram que podias ir para te darem bilhetes.
إسأل الذين قالوا لك بأنّ يعطوك تذاكر

Que foi que te disseram?
ماذا قالوا لك ؟

Não sei o que te disseram, Mike
"لا أعرف ماذا قالوا لك (مايك)"

O que foi que te disseram?
-انتظر , ماذا قالوا لك ؟

Se lhe disseram que é a sua persuasão, estavam errados.
اذا قالوا لك كان قدرتك على اقناع كانوا يهب الدخان

Diga-me o que lhe disseram.
قل لي ماذا قالوا لك

Eles Disseram-lhe que posso ser uma Fuzileira?
هل قالوا لك أنهم يظنون أني في قوات البحرية الخاصة؟

Eles Disseram-lhe que eram os bombistas da Maratona?
هل انهم قالوا لك ؟ أنهم مفجري الماراثون؟

- eles disseram alguma coisa?
هل قالوا لك أي شيء؟

Não dês ouvidos aos livros se eles te disserem para ateares fogos ou para fazeres mal aos animaizinhos.
لا تستمع إلى الكتب إذا قالوا لك أن تشعل نارا أو تؤذي الحيوانات الصغيرة

Eles disseram-te que iam tratar da autópsia?
هل قالوا لك إنهم سيتولون التشريح؟