"قال أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele disse que
• diz que
• disse que tu
• disse que você
• dizia que eras

Quando Ele disse que se tinha divorciado, depreendi que era...
عندما قال أنكِ تطلّقتِ ..أخيراً، افترضتُ أنكِ

Sim, Ele disse que poderia ajudar.
نعم، قال أنكِ قد تكونى قادرة على المساعدة

Ele disse que você era advogada e que agora é dona de uma loja de drogas.
قال أنكِ كنتِ محامية والآن تملكين متجر للماريجوانا

diz que vais escrever um belo relatorio para nos.
قال أنكِ سوف تقومي بكتابة تقرير ممتاز لنا

Convenceu-se que não consegue deixar de fumar. diz que concordas.
انه مقتنع أنه لن يستطيع الاقلاع عن التدخين قال أنكِ وافقتيه

Na verdade, Ele disse que tu eras um talento nato.
في الحقيقة، قال أنكِ كُنتِ طبيعية

O Chefe disse que você é a única pessoa do Hospital, que está isenta.
الزعيم قال أنكِ الشخص الوحيد في هذه المستشفى المعفي من هذا

Toda a gente dizia que eras maluca.
الجميع قال أنكِ كنتِ مجنونة

Ele disse que era convincente. Que disse?
قال أنكِ كنتِ عنيفة معه، ماذا قلتِ؟

Ele disse que não estavas confortável com o facto de sairmos juntos.
قال أنكِ لم تكوني مرتاحة بتسكّعنا سوية

Ele disse que eras a melhor coisa que já lhe tinha acontecido.
قال أنكِ أفضــل شيء في حيـاتـه

E quando finalmente encontrei o meu pai, Ele disse que estavas no México.
وعندما توصلت بأبي أخيراً، لقد قال أنكِ كُنتِ بـ"المكسيك"

Ele disse que o traiu, e em seguida pediu o divórcio.
لقد قال أنكِ تخونينه ثم طلبتِ الطلاق

Mas depois Ele disse que roubou as joias da sua patroa.
بعد ذلك قال أنكِ سرقتِ مجوهرات سيدتك

Ele disse que ias fazer isto e que seria por causa do pai.
- ماذا؟ قال أنكِ ستفعلين هذا وان والدى سيقنعك بذلك , وقد كان محقاً

Ele disse que lhes acenaste.
قال أنكِ لوحتِ لهم

Ele diz que não está a passar horas suficientes no B.O.
قال أنكِ لا تمضين ما يكفي من الوقت في غرفة العمليات

Ele diz que se você não representá-lo, então ele não quer nenhum advogado.
أجل، أخبرته أنها فكرة سيئة، ولكن لأكون واضحة، فأنا يائسة قال أنكِ إن لم تمثليه، فإنه لا يرغب بأي محاميّ آخر

Mas apresentámos o caso e lutámos com unhas e dentes e a lei diz que podes ficar, mas só se tiveres o nosso bebé.
لكنا توسلنا في حالتك ... وحاربنا بالأسنان والأظافر, والقانون قال أنكِ تستطيعين البقاء لكن فقط إذا كان لديكِ طفلنا

Agora, Angie, o teu amigo aqui disse que tu estavas a fazer de ama. Está correcto?
اسمعي يا (إنجي) ، صديقكِ هذا قال أنكِ كنتي تعملين كجليسة أطفال ، هل هذا صحيح؟

O George dizia que eras a melhor.
(جورج) قال أنكِ الأفضل.