"قال أنّه لو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse que se

Não causou quaisquer danos, mas o médico Disse que se tivesse sido um centímetro para a direita ou para a esquerda, a artéria teria sido desfeita.
لم يحدث أي ضرر، لكنّ الطبيب قال.. أنّه لو كان تحرّك شمالاً أو يميناً بسنتمر واحد لأصاب شريانها.

Disse que se algo conseguisse lançar um objecto a uma velocidade superior à da luz, então o tempo pareceria dobrar-se.
قال أنّه لو استطاع شيء ما أن يدفع يرسل غرضاً أسرع من الضوء، حينها يمكن تطويع الزمن.

Fica no ouvido. Ele Disse que se tivesse razão, contactar-me-ia do Além.
قال أنّه لو كان محقاً فسيتّصل بي من قبره

Disse que se volta a ver o Nathan a 30 metros de mim, vai castrá-lo com uma cultivadora enferrujada.
قال أنّه لو شاهد (ناثان) خلال مسافة 30 متراً منّي سوف يخصيه بآلة صدئة لتسوية التّربة