"قال أن لديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse que tinha
• disse que tem
• ele disse ter

Ele disse que tinha amigos poderosos. De quem estaria a falar?
قال أن لديه أصدقاء أقويا، من الذين كان يتكلم عنهم؟

O que matámos disse que tinha uma família grande.
حسنًا, الذي قتلناه قال أن لديه عائلة كبيرة

Bynarr disse que tinha um dia para descobrir a identidade dos intrusos e voltar com a informação.
باينار قال أن لديه يوم واحد لمعرفة هوية الدخلاء و إرسال تقريره

Um tipo, acredito que é seu tio... disse que tinha algo que me dizer.
بعض الفتية أعتقد أعتقد إنه خالك لقد قال أن لديه شيء يخبرني به

Quis começar cedo. disse que tinha muito que fazer, hoje.
أراد أن يبدأ مبكراً، قال أن لديه الكثير من العمل اليوم

Na verdade não. Eu deixei-o na cidade. Ele disse que tinha tempo para relaxar.
ليس فعلياً لقد تركته في البلدة قال أن لديه

Recebi uma chamada de um homem há uma hora que me disse que tinha a minha filha, e que se a quisesse ver viva, teria de seguir as suas instruções.
لقد تلقيت مكالمة من رجل منذ ساعة قال أن لديه ابنتي وأني لو اردت أن اراها ثانيةً

O demónio disse que tinha planos para mim e para crianças como eu.
الكائن الشيطاني قال أن لديه خطط لي و للأطفال مثلي

O Imroth não estava a brincar quando disse que tinha montes de inimigos.
إيمروث ، لم يكن يمزح عندما قال أن لديه أعداء كثيرين

Ele disse que tinha mais uma coisa a fazer antes de descansar.
قال أن لديه شئ واحد أخر ليفعله قبل أن يرتاح

disse que tinha um projecto, seja lá o que isso significa.
, "قال أن لديه "مشروع مهما كان ما يعنيه هذا

Ele disse que tinha gravações sobre cartelização. Que merda é essa?
قال أن لديه تسجيلات حول تثبيت الأسعار ما هذا؟

disse que tinha a ver com sua inocência no caso da fraude.
قال أن لديه علاقة لاثبات برائته من تهمة الاختلاس

"Ele não me queria dar o seu número porque disse que tinha namorado".
لم يعطني رقم هاتفه لأنه قال أن لديه صديقا

disse que tinha família em Allston.
لا أعرف، لكنه قال أن لديه عائلة في اليستون

Ele disse que tinha muito trabalho a fazer antes de viajar.
هو قال أن لديه مجموعة من الاعمال .اليه أنجازها قبل سفره

disse que tinha de ir tratar de uns presentes de Natal secretos, e portanto, eu não podia ir.
قال أن لديه تبضع سري لعيد الميلاد . لهذا لم أستطع أن أذهب معه

Ele disse que tinha mais assuntos a tratar na cidade e que se encontrava comigo, amanhã, no teu almoço.
قال أن لديه المزيد من الأعمال ليقوم بها فى المدينة وسنتقابل فى حفلك غـداً

Porque ele disse que tinha um amigo que se excitava espiando.
وأرادإستئجاريلأقومبهبشكل خاص... ... لقد قال أن لديه صديق خرج من علاقة ...

Estive a falar com o tipo do som e ele disse que tem um karaoke. Vamos a isso.
كنت أتحدث مع مهندس الصوت و قال أن لديه آله كاريوكي

Então ele disse ter uma idéia interessante para um filme.
ثم قال أن لديه فكرة مثيرة لفيلم