"قال إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse para
• disse ao

Ele não desconectou. Ele disse para onde estava indo?
لم يسجل خروجه هل قال إلى أين ذهب؟

disse para onde estava a ir?
و قال أنه أسف هل قال إلى أين سيذهب؟

disse para onde se dirigia?
هل قال إلى أين سيذهب من هنا؟

Ele disse ao meu pai que eu estava a mentir e não estava.
قال إلى أبي أننيّ كذبت و كان غير حقيقيًّا

Não foi isso que o Dr. Zaius disse ao Charlton Heston no final do Planeta dos Macacos?
ليس ذلك الذي الدّكتور زيوس قال إلى تشارلتن هيستون... في نهاية كوكب القرود؟

Ele disse para onde ia depois de falar consigo?
هل قال إلى أين سيذهب؟

- Ele disse para onde iam?
هل قال إلى أين ذهبوا؟

disse para onde ele ia?
هل قال إلى أين سيذهب؟

- Ele disse para onde ia?
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

- disse para onde ia?
هل قال إلى أين ذاهب ؟

Ele disse para onde ia?
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

Ele disse para onde estava indo?
-هل قال إلى أين سيتجه؟

- Ele disse para onde ia?
-هل قال إلى أين يذهب؟

Ele disse para minha mãe:
قال إلى أمي

"Yussef disse ao prisioneiro:
( يوسف) قال إلى السجين: