"قال إنه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Disse que não

E depois Disse que não queria um gémeo. Porque andariam sempre a lutar.
ثم قال إنه لا يريد تؤاماً لأنهما سيتشجاران فحسب

Ele Disse que não pode prometer nada, mas vale a pena tentar.
قال إنه لا يستطيع أن يعد بشيئ لكن الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

Ele Disse que não podia falar disso ao telefone. Porquê?
قال إنه لا يستطيع التحدث عن هذا الأمر في الهاتف

Depois disso, Disse que não podia voltar a encarar o pai.
بعد ذلك، قال إنه لا يمكنه مواجهة والده مجدداً

Eu sugeri isso, mas ele Disse que não quer aborrecê-la ou ao Conde,
إقترحت ذلك ولكنه قال إنه لا يريد إزعاجكِ أو أن يزعج سيادته، الوكيل فقط

Disse que não queria mentir-me, mas também não podia contar a verdade.
قال إنه لا يريد أن يكذب علي لكنه لا يستطيع أن يقول لي الحقيقة أيضا

Disse que não queria que você lutasse as lutas dele.
قال إنه لا يريدك أن تخوض معاركه

Disse que não se importava. Que virava a almofada.
قال إنه لا يبالي، سيقلب الوسادة.

Ele Disse que não precisa.
لقد قال إنه لا يحتاج إلى أىَ شئ

Ele Disse que não se importava com qual prémio eu levava.
قال إنه لا يكترث للجائزة التي آخذها

- Ele disse, que não sabe de nada , mas que se tem o dinheiro dele, que pode pô-lo na caixa de correio dele.
- قال إنه لا يعلم شئ - لكن إن كان لديك ماله يمكنك أن تضعه بصندوق بريده

Brooklyn. Disse que não podia esperar, começou a andar.
(بروكلن)، قال إنه لا يستطيع الإنتظار وبدأ السير

Disse que não estava a sentir-se bem.
قال إنه لا يشعر بأنه على مايرام

Disse que não se importava com aquilo que eu tinha dito, mas... ele precisava do carro de volta imediatamente.
...قال إنه لا يبالِ لما لما قلت، وجل اهتمامه هو استعادة السيارة

Ele Disse que não se importava!
قلت له، قال إنه لا يأبه

- Disse que não lhe interessava.
قال إنه لا يبالي.

Ele Disse que não era líquido, sei lá.
قال إنه لا يملك سيولة

Ele Disse que não se importava de estar sujo.
لقد قال إنه لا يكترث كونه قذر

Disse que não tem pessoal, e que o Jack se arranja sozinho.
قال إنه لا يستطيع الاستغناء عن الرجال وأن (جاك) يمكنه الاعتناء بنفسه

Disse que não sabia.
قال إنه لا يعلم