"قال الأطباء" - Translation from Arabic to Portuguese

• O médico disse
• Os médicos dizem
• disseram os médicos
• Os médicos disseram que
• doutor disse

E mamãe leva com o Kolbe sete anos... desde que O médico disse que não se podia fazer mais nada por mim.
و أمي أصبحت تخرج مع كولبي منذ سبعة أعوام... أي منذ أن قال الأطباء... بأنه ليس بوسعهم فعل شيء لأجلي

O médico disse que há uma boa hipótese de ficar connosco durante muito tempo.
قال الأطباء أن هناك احتمال كبير بأن تمكثي معنا لمدة طويلة

Eles libertaram-me. Os médicos dizem que estou curada.
لم أهرب أطلقوا سراحي قال الأطباء إنني شفيت

Os médicos dizem que os teus sinais vitais estabilizaram, por isso vais ficar bem.
قال الأطباء أن أعضائك الحيوية قد استقرت، لذا ستكون بخير.

O que disseram os médicos sobre o futebol?
ماذا قال الأطباء حول كرة القدم

- Que disseram os médicos?
ماذا قال الأطباء إذاً؟

Os médicos disseram que foi o pior acidente no recreio que viram.
لقد قال الأطباء وقتها أن هذه أسوأ إصابة ملعب رأوها بحياتهم.

O doutor disse que tem um coração fraco. vamos começar com 250cc.
قال الأطباء أن قلبك ضعيف، لذا سنبدأ عند 250 سي سي

Parece que ela me reconheceu, mas... O médico disse que ainda vai demorar um tempo.
يبدوأنهاتتعرفعلي , لكن كما قال الأطباء , سيستغرق ذلكوقتاًطويلاً.

O médico disse que ela teve hipotermia.
قال الأطباء إنها تُعاني من انخفاض حاد في درجة حرارة جسمها

O médico disse que deveria morrer em 20 minutos.
قال الأطباء أنه من المفترض أنني مت منذ 20 دقيقة

O médico disse que não é nada de significante,
حسناً، قال الأطباء أنها ليست بتلك الخطورة،

O médico disse que já tem os resultados da TAC(CAT).
قال الأطباء أنهم حصلوا على نتائج التصوير المقطعي

O médico disse que o tirou todo. Estou bem.
قال الأطباء أنهم تمكنوا منه، سأكون بخير

Quando o conheci, ele já trabalhava nas minas há 14 anos e o ferimento na perna que veem aqui provém de um acidente na mina. É tão grave que Os médicos dizem que a perna deveria ser amputada.
عندما قابلته، كان يعمل في المناجم لمدة 14 عاماً، وإصابة الساق التي ترونها هنا هي في الحقيقة ناتجة عن حادث مناجم، وهي إصابة شديدة جداً حيث قال الأطباء أن ساقة يجب أن تُبتر.

Os médicos dizem que deixou de respirar.
قال الأطباء أنه توقف عن التنفس فجأة

Os médicos dizem que ele me drogou.
لقد قال الأطباء بأنه قام بتخديري

Os médicos dizem que ele vai recuperar.
قال الأطباء أنه سيتعافى بشكل كامل.

O que mais disseram os médicos?
" داوسون " -ماذا قال الأطباء أيضاً ؟

O que disseram os médicos sobre o teu braço?
ماذا قال الأطباء عن ذراعك؟

O que te disseram os médicos sobre o Paul?
ماذا قال الأطباء عن (بول)؟

Os médicos disseram que eu não andaria, mas aqui estou eu, à vossa frente.
قال الأطباء أنني لن أتمكن من المشي، ولكن ها أنا أمامكم.

Os médicos disseram que esse tipo de perda de memória era tipico.
قال الأطباء ذلك النوع فقدان ذاكرة كان مثالي.

É o livro favorito dela. O doutor disse que isto podia ajudá-la.
إنه كتابها المفضل, قال الأطباء إنه قد يساعد