"قال القاضي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o juiz disse
• disse o juiz

Não compreendo, o juiz disse que não podíamos recorrer.
لم أفهم قال القاضي بأنه لا يمكننا الطعن في القضية

Ei, eu sei que o juiz disse para não correr no corredor, mas vejam isto!
صحيح قال القاضي ألا يركض أحد في القاعة لكن راقبوا هذا

o juiz disse que o vídeo do testemunho dela não é prova.
قال القاضي بأنّ شهادتها بالفيديو غير موثوق بها

A resposta estava implícita na pergunta. "Serás enforcada por isto", disse o juiz.
وكانت الإجابة المطلوبة ضمنيّة في السؤال. "يجب أن تُشنقي على فعلتكِ هذه يافتاة"، قال القاضي.

Foi o que disse o juiz.
لقد قال القاضي ذلك

o juiz disse que há muitos miúdos em pior situação que a nossa.
قال القاضي انه كان لديه الكثير من الحالات الأسوأ من حالتنا

Depois o juiz disse "Tens três opções:
لذا على أي حال.لقد قال القاضي "إن لديك ثلاث خيارات:

o juiz disse que podiam estar três horas comigo.
قال القاضي ستحصل على ثلاث ساعات معي

o juiz disse como tinha sabido?
هل قال القاضي أين سمع الخبر؟

o juiz disse que sou inocente.
لقد قال القاضي بأنني بريئة.

- E flexível. O juiz disse: "Flexível."
"قال القاضي, "مرنة.

"Destruição do tribunal", disse o juiz
♪ "قال القاضي: "الاخلال بنظام المحكمة ♪