"قال انني" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse que eu
• disse que estou

E vou-te dizer mais, o meu pai disse que eu deveria ter contractado um advogado e ter-te prossessado até ao ultimo tostão.
سوف أخبرك بشئ آخر أبي قال انني أستطيع استئجار محامي ومقاضاتك لأي شئ قمت به

O Guran disse que eu vou tingir as mãos de hena este ano.
جوران قال انني سأصبغ يداي بالحنه هذا العام

- Porque disse que eu não acreditaria se me tentasse dizer.
- لماذا؟ - لانه قال انني لن أصدقه اذا اخبرني

Não. De facto, ele disse que eu tinha um "não sei o quê".
لا ، في الحقيقة قال انني لدي شيء مؤكد لا اعلم

Quem disse que estou a mentir? Arranjei emprego, estou a compor a minha vida e você põe-se com acusações?
من قال انني اكذب لقد حصلت على عمل وغيرت حياتي

O Luke disse que eu não era do "tipo maternal".
لوك قال انني لست من النوع الذي يصلح كأم

Sim, claro, mas quem é que te disse que eu o quero fazer?
طبعا, ولكن مَنْ قال انني أريد فعل ذلك أبدا؟

Ele disse que eu era parecida contigo.
قال انني اشبهك. كان يعلم بالضبط من أكون

Ele disse que eu ia ver as coisas com novos olhos.
لقد قال انني سأرى اشياء عبر عيون جديدة

disse que eu nunca tinha enfrentado a certeza da derrota.
قال انني لن اواجه ابداً حتمية الهزيمة

Não me sinto... Quem é que disse que eu me sinto perdida?
..لا أشعر من قال انني أشعر بالفقدان؟

-Quem disse que eu estava?
من قال انني احب ؟

Quem disse que eu estava a dormir?
ومن قال انني نائم؟

O Reitor Berube disse que eu era uma escolha perfeita.
دين بربي قال انني مناسبة جدا

Ele disse que eu me distraia com os prolemas dos meus amigos
قال " انني منغمسة في مشاكل اصدقائي " ـ

Ele disse que eu matei-lhe o cão.
قال انني قتلت كلبه

Quem disse que eu estava interessado em vender?
ومن قال انني مُهتم بالبيع؟

- Não te queria acordar. - Quem é que disse que eu dormi?
من قال انني نمت?

Era um homem e disse que estou ótimo.
ولقد قال انني مُعافى من كل شيء بإسثناء 3 اضلاع مكسورة

Quem disse que estou a ficar incomodada?
الذي قال انني اتلقى غير مريح؟

O médico disse que estou bem, mas que pode haver alguns problemas de memória relacionados à contusão, já que levei uma pancada muito forte na cabeça.
{\pos(192,220)} والطبيب قال انني بخير {\pos(192,220)} ولكن هناك مشاكل خلل بالذاكرة الناتجة عن الارتجاج {\pos(192,220)} منذ مدة ، منذ اصابتي الشديدة