"قال شيئا عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse algo sobre
• que falou em
• Ele disse qualquer coisa sobre
• disse alguma coisa sobre

Ele disse algo sobre um acidente de carro, no entanto. Está ferido?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

Ele disse algo sobre acelerar suas moleculas tão rápido... que o resto do mundo vai parecer que ainda está parado.
لقد قال شيئا عن ذلك تسريع الجزىء يشكل سريع بقيه العالم يبدو وكأنه ثابت

Quem é que falou em guerra?
ومن الذي قال شيئا عن حرب؟

- E quem é que falou em diamantes?
و من قال شيئا عن الماسات

Ele disse qualquer coisa sobre estar à beira de uma descoberta revolucionária.
قال شيئا عن صعوده المنحدر وقيامه باختراق نظرية الارتقاء والنشوء

Ele disse qualquer coisa sobre amigos no norte, e que o nosso não era o único governo que precisava aprender uma lição.
نعم .. لقد قال شيئا عن الأصدقاء في الشمال وأن حكومتنا ليست هي الحكومة الوحيدة

Quem disse alguma coisa sobre pedir? Só estou a brincar.
من قال شيئا عن الطلب؟ أنا أمزح وحسب

disse algo sobre precisar de uma boleia para um campo perto de Onyx Pass.
قال شيئا عن الحاجة الى توصيلة الى مخيم قريب من ممر اونيكس

Ele disse algo sobre ficarmos ricos devido a este número.
لقد قال شيئا عن عننا كوننا اثرياء بسبب هذا الرقم

Espera, quando não nos deixou entrar, ele disse algo sobre a mãe dele.
مهلًا، حين لم يسمح لنا بالدخول للمنزل، قال شيئا عن والدته

Os Yankees, Ele disse algo sobre os Yankees.
اليانكيز لقد قال شيئا عن اليانكيز

Ele disse algo sobre uma criança, se isso quer dizer alguma coisa.
لقد قال شيئا عن طفل إذا هذا يعني اي شيء

O Dorsett disse algo sobre ter uma namorada. - A Brigitte.
دورسيت) قال شيئا عن وجود صديقة له) - (بيرجيت) -

- Quem é que falou em...
..من قال شيئا عن

Quem é que falou em relações?
ومن قال شيئا عن علاقة؟

- Quem é que falou em esgueirar?
من قال شيئا عن هذا؟

Ele disse qualquer coisa sobre um barco, e eu disse: "Sim, se houver coletes salva-vidas suficientes".
قال شيئا عن قارب وقلت شيئا شبيها ب"نعم إن كان لديك مايكفي من ستر النجاة"

Quem disse alguma coisa sobre reforma?
من قال شيئا عن التقاعد

Ele disse alguma coisa sobre o fim do mundo?
هل قال شيئا عن نهاية العالم؟