"قال كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse como

Depois liguei para a casa dele e ele disse: "Como poderia esquecer uma voz tão bonita como a sua"?
لِذا إتصلت بمكانه حالاً و قال كيف يُمكن أنأنسيّصَوتجَميلمِثل صوتِك.

Ele disse como ou onde e quando vou morrer?
هل قال كيف أو أين أو متى سأقتل ؟

Ele também disse como sabe sobre as varetas de combustível?
هل قال كيف علم عن الوقود النووي؟

Porque o público inglês disse: "Como ousa nos dizer o que podemos e não podemos ver".
لأن الجمهور البريطاني قال: * كيف تجرأين على أن تخبريننا *ما يجب أن نشاهده وما لا نشاهده

disse como foi parar à água?
هل قال كيف انتهي به المطاف في المياه؟

O Dave disse: "Como pode um gajo que pesa mais de 160 quilos ter tomates para ensinar as pessoas acerca de auto-disciplina?"
...لقد قال "كيف يمكن لشخص يزن "600"رطل ان يعلم الناس الاكتفاء الذاتى؟ ...

Ele disse como é que o reconhecemos?
هل قال كيف يبدو؟

Weldon disse, "Como pode isto significar alguma coisa se a gravação foi feita três dias depois de as fotos da cena do crime terem sido tiradas?"
- يقوم باعطاء سيجارة ل-أندريه بنسن- -ويلدون- قال "كيف يمكن أن يكون من المنطق," في حين تم تصوير شريط المقابلة بعد الجريمة بثلاثة أيام من تاريخ تصوير مسرح الجريمة ؟

Ele disse como aconteceu?
هل قال كيف حدث هذا ؟

Ele disse como entrou no País? - Não.
هل قال كيف دخل البلد؟

E disse "como está a velha Irlanda?"
* قال كيف هي أيرلندا القديمة الغالية *

Ele disse: "Como é que tu fizeste aquilo?"
بل قال: "كيف أنت فعلت هذا؟"

- Ele disse como entraram na casa?
- هل قال كيف دخل المنزل؟

Ele disse, "como é que...?" Esquece.
ماذا؟ لقد قال: "كيف..."

Ele disse como?
هل قال كيف ؟