"قال لك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe disse que
• te mandou
• te disse para
• disse que podias
• te disse que
• que te disse

E ele por acaso nao lhe disse que parte do processo da entrevista envolvia dizer alguma coisa?
وهو لم يذكر جزء المقابلة بالواقع قال لك أن تقول شيء ما؟

Bem, suponho que nenhum deles lhe disse que injectar silicone directamente no tecido humano pode causar falhas respiratórias, aneurismas, paragem cardíaca, que algumas pessoas são alérgicas a certos medicamentos, o que pode levar a uma reacção fatal.
حتى الأطباء. أعتقد أحدا منهم قال لك أن حقن السيليكون مباشرة في الأنسجة البشرية

Quem te mandou mentir?
، قل لي ما تعرفه, من قال لك أن تكذب؟

Tem a tua arma. Quem te disse para trazeres uma arma?
معها مسدسك, هذا ما تفعلة من قال لك أن تحضر مسدسك؟

"Quem disse que podias voltar para nossa casa?"
مَن قال لك أن بوسعك العودة" "إلى منزلنا؟

Quem é que te disse que o Goat-Ass estava limpo?
من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟

Quem lhe disse que o Kung Fu é só um bom começo?
هراء.. من قال لك أن "الكونغ فو" بداية طيبة؟

Quem lhe disse que sua filha vai se casar com meu filho?
من قال لك أن إبنتك . سوف تتزوج من ولدى

Quem lhe disse que a minha família é de Selsey?
من قال لك أن أهلي من سيلسي ؟

Quem te mandou interrogá-lo, depois da injecção?
من الذى قال لك أن تستجوبة بعد الحقن ؟

Desculpa, Alan, mas quem é que te mandou ir ao meu chuveiro?
" SALEH 070 " ترجمة آسف ،"ألين" لكن من قال لك أن تذهب وتضع يدك في دشي ؟

Quem te mandou andar à roda?
من قال لك أن تستمر بالدوران معها؟

Quem te disse para só poupares dez porcento em dinheiro?
و من قال لك أن تبقي عشرة بالمئة نقداً فقط ؟

O teu pai te disse para vir comigo. Por isso, vem.
أبوك قال لك أن تأتي معي, أذن هيا

- Quem te disse para comprares as acções?
-من قال لك أن تبتع هذا السهم؟ -هذا ليس من شأنك

Alguém disse que podias? Vem cá.
من قال لك أن تأخذ اللوح؟

Quem te disse que podias interromper-me?
من قال لك أن تقاطعني ؟

Tipo, quem disse que podias viver aqui?
مَن قال لك أن تعيش هنا؟

Aquele contacto no Departamento da Defesa que te disse que a Ballard estava morta.
،ذلك المتصل من وزارة الدفاع ،الذي قال لك أن بالارد ميّت