Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"قال لك ان" - Translation from Arabic to Portuguese
-
te mandou
| - Quem te mandou apedrejar humanos? - O meu pai. | Open Subtitles | من قال لك ان ترمي الحجارة على الادميين ابي- |
| Quem te mandou dizer isso? | Open Subtitles | من قال لك ان تقول هذا ؟ |
| O chefe não te mandou embora? | Open Subtitles | الرئيس قال لك ان تتغلبِ علية؟ |
| Quem te mandou? | Open Subtitles | من قال لك ان تفعلي هذا؟ |
| -Quem te mandou fazê-lo? | Open Subtitles | -من قال لك ان تفعل هذا ؟ |