| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Quem te disse isso, querido? | Open Subtitles | من قال لك هذا يا عزيزي؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Quem lhe disse isso, Patrão? | Open Subtitles | من قال لك هذا يا سيدي ؟ |
| O que te disse ele? | Open Subtitles | ماذا قال لك هذا النجس ؟ |
| Quem te disse essa merda? | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| - Ele disse-te isso? | Open Subtitles | هل قال لك هذا من قبل ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Quem te disse isso, o teu treinador? | Open Subtitles | ،من قال لك هذا مدربك ؟ |
| Sim? Quem te disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| - Não, quem é que te disse isso? | Open Subtitles | كلاً، من قال لك هذا ؟ |
| - Quem te disse isso? | Open Subtitles | - من قال لك هذا ؟ |
| Quem te disse isso? A Bonnie? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ " بوني " ؟ |
| Quem lhe disse isso? | Open Subtitles | من قال لك هذا ؟ |
| Quem lhe disse isso? Isso é disparate | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| Quem te disse essa parvoíce? | Open Subtitles | من قال لك هذا الهراء؟ |
| Era isto o que ela te diria . | Open Subtitles | أذا لكان قال لك هذا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 