"قاموسا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dicionário

Escusado será dizer que, graças a Deus, na altura não usava um dicionário de sinónimos.
ويجب أن أشكر الله لعدم استخدامي قاموسا للمفردات في ذلك الوقت

Li um dicionário, entrei para a faculdade.
أقرأ قاموسا. ذهبت إلى الكلية.

Quando estou a escrever algo tenho sempre por perto um dicionário de sinónimos, mas já tinha acabado de editar o texto, quando percebi que nunca na vida tinha procurado a palavra "deficiente" para ver o que encontrava.
يجب عليّ أن أبقي قاموسا للمفردات بقربي عند كتابتي لأي شيء وعندما انتهيت من كتابة المقال أدركت أنني لم أبحث قط عن مرادف كلمة "معاق" لأرى ماذا سوف أجد