"قام أحداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém

Ou alguém mexeu nos sensores de CO2 do bar.
أو ربما قام أحداً ما بالتسلل بمشعرات لثانى أوكسيد الكربون بالحانة

- Isto não tem a ver com religião. - Então foram contratados por alguém.
هذا لا يتعلق بالدين أبداً - إذاً قام أحداً ما بتوظيفهم -

Não seria melhor arranjar alguém da Pegasus?
الأ تعتقد أنه سيكون من الأجدر لو قام أحداً ما من (بيجاسوس) بتوليه ؟

Se alguém derrotasse Bukha na batalha, deixavam o Japão e nunca mais voltavam.
لو قام أحداً بهزيمة (بوكا) بمعركة فسيغادرون اليابان دون عودة

Será que alguém os pode calar?
- يا إلهي ، هلا قام أحداً بإسكاتهم ؟