"قايضت" - Translation from Arabic to Portuguese

• troquei
• trocaste
• trocou

troquei o carro pela mota e fiquei a ganhar 200 dólares.
وهذا اجمل مافي الامر قايضت السيارة بالدراجة النارية ووفرت 200

Já troquei tudo por arroz. Até o kimono da minha mãe.
لقد قايضت بكل شيءٍ مقابل الأرز حتى كيمونو أمي

troquei o carro pela mota e fiquei a ganhar 200 dólares.
لقد قايضت السيارة مقابل الدراجة النارية و وفرت 200

trocaste 50 mil dólares e um ano na cadeia pela pena de morte.
لقد قايضت 50 ألف دولار وسجنا لمدة عام بعقوبة الإعدام.

Predizer a História é a razão de existir esta equipa, no entanto trocaste o amuleto com os nossos inimigos, uma escolha que irá sem dúvida ter repercussões incontáveis na História.
توقع التاريخ هو سبب وجود فريقنا، ومع ذلك قايضت التميمة مع أعدائنا، قرار سيتسبب بلا شك في تداعيات عدة على التاريخ.

Se querem odiar alguém, não seria melhor odiarem a pessoa que trocou a sua filha há mil anos?
إن تحتّم ارتيادك الكراهية أفَلا يجدر أن تصبّ جامها على المرأة التي قايضت ابنتك منذ ألف عام؟

troquei a minha velha bicicleta Huffy com um miúdo do bairro pela sua Schwinn novinha em folha.
قايضت عجلتي الرديئة مع هذا الفتي من الحي مع سيارته الجديدة اللامعة

Bem, o teu pai não me ajudou, então troquei de carro.
حسناً، ابوك لن يساعدني لذا قايضت سيارتي.

troquei o Crimson pelo Purple e Gold.
هارفارد؟ لقد قايضت القرمزي بالأرجواني و الذهبي

troquei o meu casamento por este trabalho, e é praticamente tudo o que tenho agora.
لقد قايضت زواجي بهذه الوظيفة وهي كل ما أملك الآن

troquei com o Sr. Miyagi a minha última garrafa pelo peixe que apanhou.
لقد قايضت سيد "مياجي" آخر ما معي من الماء مقابل سمكة اصطادها هو.

troquei com o Sr. Miyagi a minha última garrafa pelo peixe que apanhou.
لقد قايضت سيد "مياجي" آخر ما معي من الماء مقابل سمكة اصطادها هو

Eu troquei a chave para sair daqui por este fax.
لقد قايضت مفتاح الخروج بهذا الفاكس

Parece que troquei uma existência de merda por outra.
يبدو واننى قايضت حياه مزريه بإخرى

troquei a pick-up pelo BMW.
لقد قايضت بشاحنتي ..."من أجل الـ"بي-إم-دابليو

Quer dizer, achas que trocaste o meu cavalo?
أتعنيّ، أتعتقد أنك قايضت حصاني؟

Então trocaste a tua liberdade por segurança.
لذا , أنت قايضت حريتك من أجل الأمان

Estou aqui com o Jian-Yang e ele acabou de me dizer que trocaste 10% da empresa por um carro usado e...
أنا هنا مع (جيان يانغ)، لقد أخبرني للتو أنك قايضت عشرة في المئة من الشركة لسيارة مستعملة و...

A avó Chinski trocou dois de meus primos lerdos por elas.
الجدة كرتشينسكي قايضت اثنين مملين من أقاربي مقابلها

Vai sair a notícia de que ela trocou legislação por fundos de campanha.
ستنتشر قصة بأنها قايضت التشريع مقابل أموال الحملة

trocou a segurança dela por sexo.
قايضت سلامتها بالجنس