"قبالة الساحل" - Translation from Arabic to Portuguese

• na costa
• ao largo da costa

As más, há um tufão na costa.
و بالنسبة للسئ .. هناك اعصار قبالة الساحل

Eu venho da Terra Nova, no Canadá. É uma ilha na costa leste desse continente, onde vivemos um dos piores desastres piscatórios da história da Humanidade.
الآن، أتيت من جزيرة نيوفاوندلاند في كندا -- و هي جزيرة تقع قبالة الساحل الشرقي لتلك القارة -- التي شهدنا فيها واحدة من أسوأ كوارث صيد السمك في التاريخ الإنساني.

Importa-se que pergunte o que é tão urgente sobre uma pequena ilha na costa oeste da Escócia?
أتسمح إن سألت عن أهمية جزيرة صغيرة قبالة الساحل الغربي لـ(اسكتلندا) ؟

ao largo da costa escarpada do noroeste do Pacífico, grupos familiares de orcas povoam as águas frígidas.
قبالة الساحل الوعر من المحيط الهادئ الشمالي الغربي، تسكن جماعات من الحيتان المياه المتجمدة

Apanhado numa tempestade, ao largo da costa africana, em busca de uma nova rota marítima para o Oriente,
عالق في عاصفة قبالة الساحل الأفريقي في بحثه عن مسار بحري جديد إلى الشرق

Helena, uma ilha abaixo do Equador, ao largo da costa oeste da Africa.
جزيرة تحت خط الإستواء .قبالة الساحل الغربي لأفريقيا

O Jack e o tesouro serão transportados numa caravana secreta para um navio algures na costa a sul.
(جاك) والمال سيتم نقلهم بموكب سري إلى سفينة في إنتظارهم قبالة الساحل الجنوبي

O sr. Featherstone aguarda no Walrus, na costa sul, se desejarmos retirar.
السيد (فيذرستون) ينتظر على (وارلوس) قبالة الساحل الجنوبي إذا كنا نرغب في التراجع

Quando regressarmos, largamos âncora ao largo da costa sul.
عند عودتنا، أوقفنا السفينة قبالة الساحل الجنوبي

A ilha Maurícia é uma pequena ilha ao largo da costa oriental de Madagáscar, no Oceano Índico, e é o lugar onde foi descoberto a ave dodó e onde se extinguiu, num período de cerca de 150 anos.
و موريشيوس عبارة عن جزيرة صغيرة قبالة الساحل الشرقي لمدغشقر في المحيط الهندي, و هي المكان الذي أكتشف و انقرض به طائر الدودو كليًا خلال 150 عامًا.

Se alguém como a Borns Tech tivesse que detonar bombas de napalm ao largo da costa de Long Beach, a qual fica apenas a poucas milhas deste tribunal, essa defesa podia vir a ser muito útil, não podia?
إذا كان هناك شركة مثل "بورن" فجرت قنابل نابالم قبالة الساحل والذي يبعد بضعة اميال عن هذه القاعة